Traduction de «help to assist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expert assistance [ intelligent aid | expert help | intelligent assistance | intelligent help ]
aide intelligente [ assistance intelligente ]

assist visitors to amusement park | help visitors | assist amusement park visitors | assisting amusement park visitors
aider les visiteurs d'un parc d'attractions

help system [ assistance system | assistant ]
système d'aide

Help Desk Assistant
adjoint, Service de dépannage [ adjointe, Service de dépannage ]

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

help with geophysical surveys | helping in geophysical surveys | assist with geophysical surveys | assistance in geophysical surveys
participer à des relevés géophysiques

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

assisting spouse | helping spouse
conjoint aidant | conjoint collaborateur

aid (1) | assistance (2) | help (3) | relief work (4)
aide

execution of mutual legal assistance | execution of assistance | provision of mutual legal assistance
exécution de l'entraide judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Your Europe portal was completely revamped and now offers user-friendly practical information in 22 languages about EU rights and their national implementation rules from a user's perspective, whilst, for more personalised advice, visitors are guided to relevant help and assistance services (such as Europe Direct, Your Europe Advice, SOLVIT, EURES, ECC-Net).
Le portail web «L’Europe est à vous» a été complètement réaménagé et offre à présent, dans 22 langues, des informations pratiques, faciles à consulter, relatives aux droits associés à la citoyenneté de l’Union et à leurs règles nationales d’exécution du point de vue de l’utilisateur tandis que, pour obtenir des conseils plus personnalisés, les visiteurs sont orientés vers les services compétents d’aide et d’assistance (tels qu’Europe Direct, L’Europe vous conseille, SOLVIT, EURES et le réseau des Centres européens de consommateurs - ECC-Net).

Almost 4,000 migrants and more than 2,000 displaced Libyan families have received medical assistance and basic support, while medical help and assistance is being delivered to migrants, including in detention centres.
Près de 4 000 migrants et plus de 2 000 familles libyennes déplacées ont reçu une assistance médicale et un soutien de base, tandis qu'une aide et une assistance médicales sont actuellement fournies à des migrants, y compris dans les centres de rétention.

Joint efforts have helped increase assisted voluntary returns of stranded migrants, and supported job creation and social projects.Increased efforts have also taken place along the Central Mediterranean Migration Route since the adoption of the Joint Communication on the Central Mediterranean Route and the Malta Declaration.
Des efforts conjoints ont contribué à accroître le nombre de retours volontaires assistés des migrants bloqués, tout en soutenant la création d'emplois et les projets sociaux. Des efforts supplémentaires ont également été déployés le long de la route migratoire de la Méditerranée centrale depuis l'adoption de la communication conjointe sur la route de la Méditerranée centrale et de la déclaration de Malte.

With regard to third-country family members accompanying the applicant, the authorities of the Member State of nationality of the applicant should also be able to help the assisting Member State in verifying the identity and existence of a family relationship with the applicant.
En ce qui concerne les membres de la famille originaires d'un pays tiers qui accompagnent le demandeur, les autorités de l'État membre dont le demandeur a la nationalité devraient également pouvoir aider l'État membre qui prête assistance à vérifier l'identité et l'existence d'un lien familial avec le demandeur.

Certainly, the chief justice, who is the chairman of the council, has made it clear and I believe he has also discussed this with the president of CIDA that to the extent the Canadian judiciary can help Canada assist developing democracies, he is prepared to offer encouragement and to help make it happen.
Assurément, le juge en chef qui préside le conseil a bien fait comprendre je crois qu'il en a aussi discuté avec le président de l'ACDI que, dans la mesure où l'appareil judiciaire canadien peut être utile au Canada pour aider les démocraties en développement, il est disposé à l'y encourager et à l'aider à le faire.

Senator Runciman: Mr. Stamatakis, could you speak to proposed subsection 13.1, the area dealing with providing protection, the provisions to help protect persons who help or assist in providing protection and who, if they reveal their role, may be at risk of serious harm?
Le sénateur Runciman : Monsieur Stamatakis, pourriez-vous parler de l'article 13.1 du projet de loi, qui porte sur le domaine de la protection? Il s'agit de dispositions qui visent à protéger les personnes qui assurent une protection et qui, s'ils devaient révéler leur rôle, pourraient s'exposer à de graves préjudices.

Thirdly, we run the industrial research assistance program of NRC, which provides technology help and assistance to small and medium companies and is recognized as being the best program of its kind, not just in North America but in the world.
Troisièmement, nous gérons le Programme d'aide à la recherche industrielle du CNR, qui offre une assistance technologique aux petites et moyennes entreprises et qui est reconnu comme le meilleur programme du genre, non seulement dÂAmérique du Nord mais du monde.

In response to severe floods which hit Bosnia and Herzegovina and Serbia, the EU continues to provide help and assistance to deal with the consequences of this natural disaster.
Après les graves inondations qui ont frappé la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, l'UE maintient son aide et son assistance aux deux pays pour gérer les conséquences de cette catastrophe naturelle.

free psychological help, legal assistance, accommodation and the reintegration of victims with their children.
l’accès gratuit au soutien psychologique, à l’assistance juridique, à l’hébergement et à la réinsertion des victimes et de leurs enfants.

They mention youth, abused women, aboriginal people, immigrants and refugees and go as far as to talk about prevention strategies and how we can prevent the problem, shelter allowances, rent banks, housing help, legal assistance, anti-discriminations measures, additional strategies for social assistance recipients, individual support, discharge policies and practices and community economic development, the whole area.
Le groupe a parlé des jeunes, des femmes victimes de violence, des autochtones, des immigrants et des réfugiés et il a même abordé la question des stratégies de prévention et de la façon de prévenir le problème. Il traite d'allocations de logement, de banques de logements à louer, de services d'aide au logement, de services d'aide juridique, de mesures antidiscriminatoires, de stratégies supplémentaires à l'intention des bénéficiaires de l'aide sociale, de mesures de soutien aux particuliers, de politiques et pratiques de libération et de mesures de développement économique communautaires; en somme un éventail complet.