Traduction de «help this mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europol’s analytical capacities, and its Secure Information Exchange Network Application (SIENA) for information exchange which connects all 27 EU Member States’ law enforcement authorities, can help CSDP missions to adjust their methods and refine their objectives in the light of the pan-European picture of organised crime provided by Europol through threat assessments and analyses.
Les capacités d’analyse d’Europol et son application de réseau d'échange sécurisé d'informations ( Secure Information Exchange Network Application - SIENA), qui relie les autorités répressives des 27 États membres de l'UE, peuvent aider à ajuster les méthodes des missions menées dans le cadre de PSDC et à affiner leurs objectifs en fonction d'une vue paneuropéenne de la criminalité organisée, fournie par Europol grâce à ses évaluations et analyses des menaces.

The EU is a key player in security matters in Mali and in the Sahel through its Common Security and Defence Policy (CSDP) missions. EUCAP Sahel Niger (training and advice to help the security forces in Niger tackle terrorism and organised crime), EUCAP Sahel Mali (training and advice to the Malian security forces to ensure democratic order) and the EU training mission (EUTM) in Mali (support for the instruction and training of command staff in the Malian army).
L'UE est un acteur clé dans le secteur de la sécurité au Mali et la région du Sahel à travers la présence de trois missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC): EUCAP Sahel Niger (formation et conseil aux forces de sécurité du Niger pour lutter contre le terrorisme et crime organisé), EUCAP Sahel Mali (formation et conseil aux forces de sécurité malienne pour garantir l'ordre démocratique) et la mission de formation de l'UE au Mali (EUTM) (appui à la formation et entraînement du personnel de commandement de l'armée malienne).

Three French air planes specialised in fire-fighting missions are now already on their way to help Italian authorities to bring the situation under control.
Trois avions français spécialement conçus pour les missions de lutte contre les incendies sont déjà en route pour aider les autorités italiennes à reprendre le contrôle de la situation.

Notes that, in an increasingly complex security environment, UN and AU missions are in need of a comprehensive approach under which, in addition to deploying military, diplomatic and development instruments, other essential factors are a thorough knowledge of the security environment, exchanges of intelligence and information and modern technologies, knowledge of how to undertake counterterrorism and fight crime in conflict and post-conflict areas, the deployment of critical enablers, the provision of humanitarian aid, and restoration of political dialogue, all of which European countries can help to provide; notes the work already being done by specific Member States, as well as by other multinational organisations in this field.
relève que, dans un environnement de plus en plus complexe du point de vue de la sécurité, les missions des Nations unies et de l'Union africaine ont tout particulièrement besoin d'une approche globale dans laquelle, outre le déploiement d'instruments militaires, diplomatiques et de développement, d'autres éléments sont essentiels, comme une connaissance approfondie de l'environnement de sécurité, l'échange de renseignements, d'informations et de technologies de pointe, une bonne connaissance de la façon de lutter contre le terrorisme et la criminalité dans les zones de conflit et de post-conflit, le déploiement de facilitateurs décisifs, l'acheminement de l'aide humanitaire et la reprise du dialogue politique, ce à quoi les États membres peuvent contribuer; souligne que certains États membres et organisations internationales œuvrent déjà dans ce domaine.

Brussels, 28 February 2012 – The EU has today renewed its support to help the Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa (MICOPAX) monitor the country effectively, in particular the unstable areas of Paoua, Kaga-Bandoro and N'délé.
Bruxelles, 28 février 2012 - Aujourd'hui l'UE a renouvelé son soutien à la mission de consolidation de la paix en République Centrafricaine (MICOPAX) pour exercer une surveillance efficace du territoire, particulièrement dans les zones instables de Paoua, Kaga-Bandoro et N'délé.

We have undertaken extreme efforts to provide information and witnesses and to co-operate while simultaneously and, most important, improving practical means on the ground to help this mission succeed, to help Afghanistan stabilize and to help Afghans do more to help themselves.
Nous avons déployé d'énormes efforts pour coopérer en fournissant de l'information et des témoins, tout en, plus important encore, essayant d'améliorer de façon concrète sur le terrain les chances de succès de la mission, d'aider à stabiliser l'Afghanistan et d'aider les Afghans à en faire davantage pour s'aider eux-mêmes.

That's one of the reasons we have put all of this effort, certainly in the four years I've been here, to help our missions counter and deal with these kinds of protests.
C'est une des raisons pour lesquelles nous avons déployé tous ces efforts, en tout cas depuis les quatre années que je suis en poste, pour aider nos missions à contrer ces manifestations.

The European Union mission in the Republic of Moldova and the Ukraine aims to help the two States to modernise their shared border control and to thus contribute to a peaceful settlement of the Transnistrian conflict.
La mission de l’Union européenne en République de Moldova et en Ukraine vise à aider ces deux États à moderniser les contrôles à leur frontière commune et à contribuer par là à un règlement pacifique du conflit en Transnistrie.

Following the successful launch of the first police and military missions by the European Union in Bosnia and Herzegovina and the Democratic Republic of Congo in 2003 and the imminent new police mission in fYROM in 2004, the new training partnership should help to improve the size, qualifications and rapid deployment capabilities of Member States' personnel pools in the areas of rule of law and civilian administration.
Après le lancement réussi, en 2003, des premières missions militaires et de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine et en République démocratique du Congo, et dans l'optique de la nouvelle mission de police dans l'ARYM, prévue pour 2004, le nouveau partenariat en matière de formation devrait contribuer à améliorer la taille, les qualifications et la capacité de déploiement rapide des groupes d'effectifs des États membres dans les domaines de l'État de droit et de l'administration civile.

Even in the province of Helmand, American soldiers now outnumber British troops, and this shift will help the mission gain cohesion under US command.
Même dans la province d'Helmand, maintenant, les Américains sont devenus plus nombreux que les Britanniques. Et cela va favoriser une cohérence de la mission sous le commandement des Américains.