Traduction de «help them accomplish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar on South Africa's Socio-Economic Problems: Future Role of the United Nations System in Helping to Address Them
Séminaire sur le rôle futur des organismes des Nations Unies dans le règlement des problèmes socio-économiques de l'Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ministry of Education in Quebec is strongly encouraging schools to address the issue of Internet safety with their students, though no educational material is made available to help them accomplish this.
Le ministère de l'Éducation du Québec encourage fortement les écoles à aborder la question de la sécurité Internet avec leurs élèves, mais aucun matériel pédagogique n'est mis à leur disposition pour les aider à le faire.

This bill would help them accomplish that.
Voilà ce que permettrait ce projet de loi.

It was not always easy making sure that reductions were made while at the same time ensuring proper services are provided to senators to help them accomplish their parliamentary work; it is quite a task.
Il n'a pas toujours été facile de concilier compressions et maintien des services nécessaires aux sénateurs afin qu'ils puissent accomplir leur travail parlementaires Ce fut toute une tâche.

We will not give up helping them, but we have accomplished what it was our responsibility to accomplish.
Nous ne renoncerons pas à les aider, nous avons accompli ce qui était de notre responsabilité.

This kind of co-operation at policy level and coordination in deploying assistance will help the countries of the region accomplish the aim shard by the whole international community of seeing them develop into stable, self-sustainable states that eventually will be able to meet the Copenhagen criteria and join the European Union.
Ce type de coopération au niveau de la prise de décision, de même que la coordination de l'assistance fournie à la région, permettront aux pays concernés d'atteindre l'objectif recherché par l'ensemble de la communauté internationale, qui est de les voir devenir des États stables et autonomes qui finiront par être en mesure de respecter les critères de Copenhague et d'adhérer à l'Union européenne.

The role of the Year 2000 Project Office within Treasury Board Secretariat is to provide leadership and assistance to departments to help them accomplish Year 2000 priorities and conversion work.
Le Bureau du projet Conversion 2000 au sein du Secrétariat du Conseil du Trésor a pour rôle d'assurer leadership et aide aux ministères pour qu'ils effectuent les préparatifs prioritaires en vue de l'avènement de l'an 2000 et les travaux de conversion nécessaires.

Madam Speaker, I will simply say this: The federal government, which then was not allowed to collect taxes, asked for tax points to support its war effort and, later on, refused to give them back to the provinces, saying that the money they provided was going to be redistributed among the provinces to help them accomplish certain things.
Il a refusé, par la suite, de redonner les points d'impôt aux provinces, en disant que ces points d'impôt qu'il récupérait donnaient un certain montant d'argent et on va les répartir entre les provinces pour qu'elles puissent réaliser des choses.