Traduction de «help their neighbours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

aid students with their dissertation | assisting students with their dissertation | assist students with their dissertation | help students with their dissertation
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

assisting students in their learning | coach students | assist students in their learning | help students in their learning
aider des étudiants dans leur apprentissage

Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer

Healthy Heart Kit: Helping your Patients Reduce Their Risk
La trousse Cœur en santé : pour aider vos patients à réduire leur risque

Breaking Down Barriers: Adaptive Technology for Libraries Program: Helping Canadian Libraries Serve Their Clients
Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers

1-2-3 evaluation and design guide to wayfinding: helping visitors find their way around public buildings
Guide d'évaluation et d'aménagement 1-2-3 orientation : comment aider des visiteurs à s'orienter dans les édifices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU must help those neighbouring countries who are willing to reform to do this faster, better and at a lower cost to their citizens.
L'Union européenne doit aider les pays voisins désireux d'entreprendre des réformes à le faire plus rapidement, mieux et à un moindre coût pour leurs citoyens.

Member States will have to help their neighbours out in the event of a serious crisis so that European households do not stay in the cold.
Les États membres devront venir en aide à leurs voisins en cas de crise grave, de façon que les ménages européens ne restent pas sans chauffage.

They would want to help their neighbours and do not really care about money.
Ils voudraient aider leurs voisins et se ficheraient pas mal de l'argent.

Helping one’s neighbour should be a universal value, but perhaps the Conservative members prefer helping their neighbours only if their neighbours can help them back or only if they have never in their life made a mistake.
Aider son prochain devrait être une valeur humaine universelle, mais peut-être que les députés conservateurs préfèrent l'aide au prochain seulement si celui-ci peut les aider en retour ou seulement si, à aucun moment de sa vie il n'a fait d'erreur.

Despite the fact that the rural municipalities I represent are strong communities consisting of engaged citizens who take the time to help their neighbours and the people in their community, the fact remains that it is hard to grow old in places where it is hard to access health care and services for seniors.
Malgré le fait que les municipalités rurales que je représente sont des communautés fortes composées de citoyens engagés qui prennent leur temps pour aider leurs voisins et les gens de leur milieu, il reste qu'il est ardu de vieillir dans des endroits où l'accès aux soins de santé et aux services pour les aînés est difficile.

help neighbouring countries to increase their road safety.
aider les pays voisins à renforcer la sécurité routière.

continue to help neighbouring countries to modernise their air traffic management systems (SESAR) and join one of the European airspace blocks.
continuer à fournir une aide aux pays voisins pour qu’ils modernisent leurs systèmes de gestion du trafic aérien (SESAR) et participent à l’un des blocs d’espace aérien européens.

help neighbouring countries to improve their Flag State performance and comply with safety, security and social standards.
aider les pays voisins à améliorer leurs performances en tant qu’États du pavillon et à respecter les normes en matière de sécurité, de sûreté et dans le domaine social.

Migration is a priority in our relations with neighbouring countries, and this package is a good example of the help we give throughout the region to help our neighbours improve their border management, and handling of migrants”.
La question des migrations est une priorité dans nos relations avec les pays voisins et cet ensemble de mesures est un bon exemple du soutien que nous apportons dans toute la région pour aider nos voisins à améliorer la gestion de leurs frontières et la prise en charge des migrants».

I want to take this opportunity to thank the people of my riding, Compton-Stanstead, the people who gave their knowledge, their equipment and their time to help their neighbours during the crisis.
Je profite de cette occasion pour remercier les gens de ma circonscription, Compton—Stanstead, qui sont venus en aide à leurs voisins au cours de cette crise, en les faisant profiter de leur savoir-faire, de leur équipement ou de leur temps.