Vertaling van "help their candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

aid students with their dissertation | assisting students with their dissertation | assist students with their dissertation | help students with their dissertation
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

assisting students in their learning | coach students | assist students in their learning | help students in their learning
aider des étudiants dans leur apprentissage

to forward letters to the successful candidates confirming their election
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer

Election Handbook for Candidates, Their Official Agents and Auditors
Manuel d'élection des candidats, de leurs agents officiels et vérificateurs

Appointment of a Candidate's Agent at the Counting of the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District
Commission d'un représentant de candidat pour assister au comptage des votes par bulletin spécial des électeurs votant dans leur circonscription

1-2-3 evaluation and design guide to wayfinding: helping visitors find their way around public buildings
Guide d'évaluation et d'aménagement 1-2-3 orientation : comment aider des visiteurs à s'orienter dans les édifices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These millions of dollars in transfers, which happen regularly in campaigns, are designed to help local candidates finance their operations.
Ces transferts qui se chiffrent dans les millions de dollars ont lieu fréquemment durant les campagnes.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, Marc-Yvan Côté, former chief Liberal organizer for eastern Quebec ridings, admitted to distributing at least $120,000 in cash to help Liberal candidates illegally win their elections.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, Marc-Yvan Côté, l'ancien organisateur en chef des circonscriptions de l'est du Québec pour le Parti libéral a reconnu avoir distribué au moins 120 000 $ en liquide pour aider des candidats libéraux à se faire élire illégalement.

15. Supports the Commission strategy to help the candidate countries in their preparation for the Internal Market; stresses in particular the importance of training programmes for officials in the candidate countries and recalls that the candidate countries" active involvement in Internal Market issues is of great importance;
15. soutient la stratégie de la Commission visant à aider les pays candidats dans leur préparation en vue du marché intérieur; souligne notamment l'importance des programmes de formation pour les fonctionnaires des pays candidats et rappelle que la participation active des pays candidats en ce qui concerne les questions relatives au marché intérieur revêt une importance primordiale;

Supports the Commission strategy to help the candidate countries in their preparation for the internal market; stresses in particular the importance of training programmes for officials in the candidate countries and recalls that the candidate countries’ active involvement in internal market issues is of great importance.
11. soutient la stratégie de la Commission visant à aider les pays candidats dans leur préparation en vue du marché intérieur; souligne notamment l'importance des programmes de formation pour les fonctionnaires des pays candidats et rappelle que la participation active des pays candidats en ce qui concerne les questions relatives au marché intérieur revêt une importance primordiale.

15. Supports the Commission strategy to help the candidate countries in their preparation for the Internal Market; stresses in particular the importance of training programmes for officials in the candidate countries and recalls that the candidate countries’ active involvement in Internal Market issues is of great importance;
15. soutient la stratégie de la Commission visant à aider les pays candidats dans leur préparation en vue du marché intérieur; souligne notamment l'importance des programmes de formation pour les fonctionnaires des pays candidats et rappelle que la participation active des pays candidats en ce qui concerne les questions relatives au marché intérieur revêt une importance primordiale;

To help the candidate countries in their efforts, institution building and related investment have been one of the focal points of EU assistance under the Phare programme since the early 1990s, and constitute to date up to two thirds of national Phare programmes.
Pour soutenir ces pays dans leur effort, le renforcement des institutions et l'investissement s'y rapportant ont été un des points prioritaires de l'assistance octroyée par le programme Phare depuis le début des années 1990 et représentent à ce jour près des deux tiers des programmes nationaux Phare.

18. Calls on the Commission to make sufficient financial support available to help the candidate countries to fully align their statistical procedures and methodologies with EC standards; calls on the governments of all candidate countries to develop and disseminate, where relevant, gender-disaggregated statistics, compatible with those used in the EC, in order to raise awareness of problems and facilitate solutions;
18. demande à la Commission de dégager les fonds nécessaires afin d'aider les pays candidats à adapter entièrement leurs procédures et méthodes statistiques aux normes communautaires; convie les gouvernements de tous les pays candidats à élaborer et diffuser, le cas échéant, des statistiques ventilées par sexe, compatibles avec celles utilisées au sein de la Communauté, et ce afin de renforcer la sensibilisation au problème et de faciliter l'élaboration de solutions;

33. Calls on the Commission, further to its planned communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works, to investigate to what extent introducing specific regulations on the film industry could help the candidate countries to develop their national film industries better and encourage the distribution of European films within their territory;
33. invite la Commission à déterminer, dans le cadre de son projet de communication sur certains "aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et autres œuvres audiovisuelles”, dans quelle mesure l'introduction d'une réglementation européenne spécifique pourrait aider le cinéma des pays candidats à mieux développer leur secteur national et à stimuler la diffusion de films européens sur leur territoire;

The projects will help the candidate countries in their preparations to join the Union and promote the economic and social cohesion before the enlargement".
Les projets approuvés permettront de faciliter la préparation des pays candidats à l'adhésion dans l'Union et d'assurer une meilleure cohésion économique et sociale avant l'élargissement".

These strategies define how, between 2000 and 2006, ISPA resources can be used in the most efficient way to help each candidate country prepare for accession, i.e. comply with the requirements of the EU legislation or improve their transport links with each other and with the EU.
Les stratégies définissent comment, entre 2000 et 2006, les ressources de l'ISPA peuvent êtres utilisées avec la plus grande efficacité possible pour aider chaque pays candidat à l'adhésion. Cette aide vise à respecter les obligations au titre de la législation communautaire ou à améliorer les liaisons de transports entre les pays et avec l'Union européenne.