Traduction de «help the atlantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Entrepreneur's Guide of Where to Get Help in Atlantic Canada
Les bonnes adresses au Canada atlantique - Répertoire de l'aide aux entrepreneurs

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help performers internalise choreography material | help performers internalise the choreography | help performers internalise choreographic material | teach performers the choreographic material
aider des interprètes à intérioriser le matériel chorégraphique

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

Competing in the global village: self-help is the best help [ Competing in the Global Village ]
La Concurrence dans le village terrestre : on n'est jamais mieux servi que par soi-même [ La concurrence dans le village terrestre ]

European strategy for the Atlantic area | European Strategy for the Atlantic Region
stratégie européenne pour l’espace atlantique | stratégie européenne pour la région atlantique

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

EU-NATO Joint Declaration | Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation
déclaration commune du président du Conseil européen, du président de la Commission européenne et du secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | déclaration commune UE-OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, I would like to speak about how the Canada-Korea free trade agreement would help the Atlantic provinces to expand their businesses and increase their competitiveness in the South Korean market, which presents many opportunities for my fellow Atlantic Canadians.
Je tiens aujourd'hui à expliquer comment l'Accord de libre-échange Canada-Corée aiderait les entreprises des provinces de l'Atlantique à prendre de l'expansion et à accroître leur compétitivité dans le marché sud-coréen, qui offre de nombreux débouchés pour mes concitoyens du Canada atlantique.

One very important issue that was not addressed by the budget was the question of a national shipbuilding policy for Canada, which would certainly help the Atlantic provinces with employment and with economic spin-off.
Une question très importante qui n'a pas été abordée dans ce budget est la question d'une politique nationale de construction navale pour le Canada, qui aurait certainement aider les provinces atlantiques sur le plan de l'emploi et des retombées économiques.

Mr. Chair, that in a nutshell is what we're calling on Canada to do, to help the Atlantic Salmon Federation and the volunteer organizations ready to help out, and in doing that, help the Atlantic salmon.
Monsieur le président, voilà donc brièvement ce que nous demandons au Canada de faire: aider la Fédération du saumon Atlantique et les organismes bénévoles qui sont prêts à lui prêter main forte et, ce faisant, venir au secours du saumon de l'Atlantique.

This should help to attract investment and private sector activity into the blue economy and, in doing so, help to revitalise coastal regions in the Atlantic area.
Cela devrait aider à attirer les investissements et l’activité du secteur privé dans l’économie bleue et, partant, à revitaliser les régions côtières dans la région atlantique.

(d) encouraging the harnessing of the special geological, oceanographic and meteorological conditions of the Outermost Regions of the Atlantic in order to help them achieve energy self-sufficiency and meet carbon emission reduction targets.
d) en encourageant la mise à profit des conditions géologiques, océanographiques et météorologiques spécifiques des régions ultrapériphériques de l’Atlantique, en vue de les aider à atteindre l’autosuffisance énergétique et à répondre aux objectifs de réduction des émissions de carbone.

Whilst this proposed approach will largely focus on helping communities living and working on the Atlantic coast deal with new economic realities, it also recognises that the EU shares responsibility for stewardship of the world's oceans.
Bien que l'approche proposée mette surtout l’accent sur la manière d'aider les populations vivant et travaillant sur la côte atlantique à faire face aux nouvelles réalités économiques, elle reconnaît également la coresponsabilité de l'UE dans la gestion des océans de la planète.

I urge the Minister of Agriculture to act quickly to help all Atlantic farmers in all four provinces by providing funding for both the traceability program and to help the cull cow line expansion, and to act now.
J'exhorte le ministre de l'Agriculture à agir rapidement pour aider tous les agriculteurs des quatre provinces de l'Atlantique en finançant le programme de traçabilité et l'agrandissement de la chaîne de traitement des vaches de réforme. Il faut agir maintenant.

The European Commission and the US already discuss key issues in the framework of the EU-US Information Society dialogue, but more intensive upstream co-ordination would help further to prevent unjustified divergences and foster the development of innovative technologies on both sides of the Atlantic.
La Commission européenne et les États-Unis débattent déjà de questions fondamentales dans le cadre du dialogue UE/États-Unis sur la société de l'information, mais une coordination plus intensive en amont contribuerait à éviter des divergences infondées et favoriserait le développement de technologies novatrices des deux côtés de l'Atlantique.

In order to contribute to greater transparency in trade relations between the parties, this initiative helps to identify barriers to this and seeks to address the concerns of the private sector on both sides of the Atlantic, as expressed for example by the MERCOSUR-Europe Business Forum (MEBF).
Afin de contribuer à une transparence accrue des relations commerciales entre les parties et à l'identification des barrières commerciales, cette initiative entend répondre aux préoccupations du secteur privé des deux côtés de l'Atlantique telles qu'elles ont été exprimées notamment lors du Forum d'affaires Mercosur-UE (Mercosur-EU Business Forum - MEBF).

If the government were sincere about helping out Atlantic Canadians and British Columbia fishermen with the Fisheries Act there are a couple of things it could do.
Si le gouvernement veut vraiment aider les pêcheurs du Canada atlantique et de la Colombie-Britannique à respecter la Loi sur les pêches, il pourrait faire deux ou trois choses.