Traduction de «help small store » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Small Business [ Helping Small Business: a Guide to Federal Support ]
L'aide à la petite entreprise [ L'aide à la petite entreprise: guide sur le soutien du gouvernement fédéral ]

Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l’environnement

Guide to Federal Incorporation to Help Small Businesses Incorporate Federally [ Guide to Federal Incorporation | Small Business Guide to Federal Incorporation ]
Guide pour aider les petites entreprises à se constituer en société de régime fédéral [ Guide pour la constitution en société | Guide des PME pour la constitution en société par actions de régime fédéral | Guide de la petite entreprise pour la constitution en société de régime fédéral ]

Helping Small Business: A Guide to Federal Support
L'aide à la petite entreprise : Guide sur le soutien du gouvernement fédéral

small stores
menus articles

small family-run store
petite boutique familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first is that Bill C-26 is designed to help small store owners like David Chen.
La première, c'est que le projet de loi C-26 vise à venir en aide aux propriétaires de petits magasins comme David Chen.

Bill C-26, in my opinion, will rarely help small store owners like David Chen.
À mon avis, le projet de loi C-26 viendra rarement en aide aux propriétaires de petits magasins comme David Chen.

Futhermore, consumers or communities of consumers will be entitled to produce, store or sell their electricity, allowing them to take advantage of the falling costs of rooftop solar panels and other small-scale generation units to help reduce energy bills.
Par ailleurs, les consommateurs ou les communautés de consommateurs seront autorisés à produire, à stocker ou à vendre leur électricité, ce qui leur permettra de tirer parti de la baisse des coûts des panneaux photovoltaïques en toiture et d'autres unités de production à petite échelle, et de réduire ainsi leur facture énergétique.

For many citizens of rural and small-town Canada, an ATM in a local convenience store may be their only option. Does the member have some public policy prescriptives that the government is considering to help address the high cost of bank fees in some of these bank machines in rural and small-town Canada, in convenience stores, as an example?
Le député peut-il nous dire si le gouvernement examine des recommandations en matière de politique publique qui contribueraient à régler le problème des frais élevés d'utilisation des guichets automatiques des banques installés, par exemple, dans les dépanneurs des petites villes et des agglomérations rurales?

If the government had done something about poverty or seniors living in poverty, those people would go out and spend that money in their local communities. They would spend it in small businesses, their corner stores, and they would help to get the economy going again.
Si le gouvernement avait pris des mesures pour contrer la pauvreté ou aider les aînés qui vivent dans la pauvreté, ces derniers dépenseraient l'argent dans leurs localités, dans de petites entreprises et les commerces du coin.

To draw a comparison with the retail trade, it is as if we were helping large department stores such as El Corte Inglés or Carrefour and penalising small traders.
Pour établir une comparaison avec le commerce de détail, c’est comme si nous venions en aide à des grandes surfaces telles que El Corte Inglés ou Carrefour et que nous pénalisions les petits commerçants.

The jobs help students get through high school, university and college thereby helping them further their education. These types of jobs also help our small communities, the local general stores and hardware stores thereby producing an economy for the area.
Ils aident aussi nos petites localités, nos quincailleries et nos magasins généraux locaux, faisant tourner l'économie de la région.