Traduction de «help seek clarification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help seeking announcement
invitation lancée à des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the committee could help seek clarification on Canada's intent regarding the study year on this issue of generic imports, that would be an important pressure.
Si le comité pouvait aider à faire préciser l'intention du Canada concernant l'année d'étude sur la question des importations des médicaments génériques, cela aurait de l'influence.

Hon. Joseph A. Day: I seek a point of clarification and I wonder if Senator Smith could help me.
L'honorable Joseph A. Day : J'aimerais obtenir une précision. Le sénateur Smith serait peut-être en mesure de m'aider.

We must seek clarification on and commitment to these four central points, these four key challenges, and I believe that this report is a good instrument, a good roadmap, to help us seek this agreement.
Il nous faut des clarifications et des engagements sur ces quatre points essentiels, ces quatre défis majeurs, et je crois que ce rapport est un bon instrument, une bonne feuille de route, pour nous aider à trouver cet accord.

4. Seeks clarification on the mid-term financial programming for heading 5 and the projected margins of EUR 109 million for 2011, EUR 102 million for 2012 and EUR 157 million for 2013; considers that it would be helpful to receive information on Parliament's working hypotheses for the sixth report of the secretaries-general (October 2009) in terms of budget and posts compared to the proposal for estimates now at hand; would like to clarify which significant (potential) projects and staff developments are already included in this programming for the next 2-3 years; underlines, at the same time, that the financial programming is only a non-binding indicative planning tool and that the budgetary authority takes the final decisions;
4. demande des précisions concernant la programmation financière à mi-parcours pour la rubrique 5 et les marges prévues, à savoir 109 000 000 EUR pour 2011, 102 000 000 EUR pour 2012 et 157 000 000 EUR pour 2013; estime qu'il serait utile de recevoir des informations sur les hypothèses de travail du Parlement concernant le sixième rapport des secrétaires généraux (octobre 2009) en termes de budget et de postes, en comparaison avec l'actuelle proposition d'état prévisionnel; tient à préciser les projets (potentiels) importants et les (éventuels) changements significatifs au niveau des effectifs qui sont déjà pris en compte dans la programmation pour les deux ou trois exercices à venir; souligne, par ailleurs, que la programmation financière n'est qu'un instrument de planification indicatif et non contraignant et que les décisions finales incombent à l'autorité budgétaire;

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I seek clarification and I am sure you will help me.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, j'ai besoin qu'on m'éclaire et je suis persuadé que vous allez m'aider.