Traduction de «help satisfy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the time for parliament to act, to do something in a positive way that is going to help the law enforcement community and significantly help satisfy those victims who feel that the justice system is failing them.
Le temps est venu pour le Parlement d'agir, de faire quelque chose de positif pour aider les responsables de l'application de la loi et aussi pour aider à satisfaire les victimes qui ont l'impression que le système judiciaire les a abandonnés.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I have an amendment that might help satisfy both sides of this particular issue, to the same clause on page 39.
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, à propos du même paragraphe de la page 39, j'ai un amendement à proposer qui saura peut-être satisfaire les deux côtés.

Your presentations and the answers that you have given to the government members prove that this could help satisfy the requirements that we have in our regions, that this should take into the reality of our regions.
Vos exposés et les réponses que vous avez données aux illustres députés du gouvernement démontrent que cela pourrait servir à combler tous les besoins qu'on a dans nos régions, que cela devrait épouser la réalité de nos régions.

36. Urges the EU to support the UN social protection floor initiative, which would help satisfy the basic food needs of impoverished populations;
36. prie instamment l'Union européenne de soutenir l'initiative des Nations unies pour un socle de protection sociale, qui permettrait de subvenir aux besoins alimentaires de base des populations démunies;

The Rapporteur urges the EU to strongly support the UN social protection floor initiative, which would help satisfy the basic food needs of impoverished populations.
Votre rapporteure prie instamment l'Union européenne de soutenir fermement l'initiative des Nations unies pour un socle de protection sociale, qui permettrait de subvenir aux besoins alimentaires de base des populations démunies.

36. Urges the EU to support the UN social protection floor initiative, which would help satisfy the basic food needs of impoverished populations by providing poor and vulnerable people, including those with disabilities, with a basic allowance which enables them to obtain the most essential basic foodstuffs and with essential services in order to strengthen food security and improve nutrition – fundamental elements for the realisation of a human rights-based approach;
36. prie instamment l'Union européenne de soutenir l'initiative des Nations unies pour un socle de protection sociale, qui permettrait de subvenir aux besoins alimentaires de base des populations démunies par la fourniture aux personnes démunies et vulnérables, notamment les personnes atteintes de handicaps, d'allocations de base leur permettant d'acheter les aliments essentiels de base et de payer les services élémentaires, afin de renforcer la sécurité alimentaire et nutritionnelle, qui est essentielle à la réalisation d'une approche basée sur les droits de l'homme;

(4) This report has been conducted and concluded the current situation of the Community and world markets and their projected situation in the period to 2014, warrant an additional increase in quota by 2% to facilitate the production of more milk within the Community to help satisfy emerging market requirements for dairy products.
(4) Le rapport a été réalisé et sa conclusion est que la situation actuelle des marchés communautaire et mondial et les projections relatives à leur situation jusqu'en 2014 justifient une augmentation supplémentaire des quotas de 2 % afin de faciliter la production de quantités plus importantes de lait à l'intérieur de la Communauté et satisfaire les exigences du marché en matière de produits laitiers.

(4) This report has been conducted and concluded the current situation of the Community and world markets and their projected situation in the period to 2014 may warrant an additional increase in quota to facilitate the production of more milk within the Community to help satisfy emerging market requirements for dairy products.
(4) Le rapport a été réalisé et sa conclusion est que la situation actuelle des marchés communautaire et mondial et les projections relatives à leur situation jusqu'en 2014 peuvent justifier une augmentation supplémentaire des quotas afin de faciliter la production de quantités plus importantes de lait à l'intérieur de la Communauté et satisfaire les exigences du marché en matière de produits laitiers.

The committee concludes with these comments, which I am sure will help satisfy, in part, the concerns of Senator Plamondon:
Le comité conclut avec ces observations qui apaiseront en partie, j'en suis certain, les inquiétudes du sénateur Plamondon :

It is simply a matter of your trying to help satisfy my curiosity on some small points and/or to jog my memory.
J'aimerais simplement que vous tentiez de satisfaire ma curiosité au sujet de quelques petits aspects et (ou) de me faire quelques petits rappels.