Vertaling van "help reunite families " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air
Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac

AFTERMATH: Self-Help for Families of Sexually Abused Children
AFTERMATH: Self-Help for Families of Sexually Abused Children

early help family worker | family engagement worker | family support worker | intensive family support worker
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

to facilitate the reuniting of migrant workers with their families
favoriser la réunion de travailleurs migrants avec leurs familles

CANGRANDS National Kinship Support [ CANGRANDS | Association to Reunite Grandparents & Families ]
CANGRANDS National Kinship Support

reunite the family
faire venir sa famille

family self-help
entraide familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This committee would promote humanitarianism and human rights; facilitate inter-Korean dialogue, exchange and cooperation; encourage the economic development of North Korea; and help reunite families from both Koreas who were torn apart during the war.
Ce comité ferait la promotion des valeurs humanitaires et des droits de la personne; il favoriserait le dialogue, les échanges et la coopération entre les deux Corées; il encouragerait le développement économique de la Corée du Nord et faciliterait la réunification des familles de la Corée du Nord et de la Corée du Sud séparées par la guerre.

The Government of Canada remains committed to helping reunite families affected by the earthquake in Haiti as quickly as possible.
Le ministre l'a dit à ce moment-là et je le répète maintenant: nous sommes certainement prêts à nous occuper de ces dossiers au cas par cas. Le gouvernement du Canada est déterminé à aider les familles touchées par le tremblement de terre en Haïti à se retrouver le plus vite possible.

The once in a lifetime bill would help reunite families and make them stronger.
Le projet de loi dit « de l'occasion unique » aiderait à réunir les familles et à les renforcer.

Our immigration system helps Canada succeed economically and it helps reunite families.
Notre système d'immigration contribue à la réussite financière du Canada et aide à réunir les familles.

Revenue Canada customs officers help reunite families by locating and returning to parents or lawful guardians missing or abducted children.
Les agents des douanes de Revenu Canada contribuent à la réunification des familles en retrouvant et en rendant à leurs parents ou tuteurs des enfants portés disparus ou enlevés.