Vertaling van "help restore confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Observation Mission in Burundi | OMIB [Abbr.]
Mission d'observation au Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | MOB [Abbr.]

United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | UNCRO [Abbr.]
Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie | Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie | ONURC [Abbr.] | UNCRO [Abbr.]

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

Perceptions Vs. Reality, Restoring Public Confidence in the Justice System
Les images perçues et la réalité, rétablissement de la confiance du public dans le système de justice

International protection and observation mission for the restoration of confidence in Burundi
Mission internationale de protection et d'observation pour le rétablissement de la confiance au Burundi

Navigating Through The Perfect Storm: Safeguards to Restore Investor Confidence: Interim Report
Après «la tempête du siècle» : rétablir la confiance des investisseurs : rapport intérimaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe they will contribute to greater trust in financial reporting and will help restore confidence in the financial markets.
Nous sommes convaincus que cette transformation contribuera à renforcer la confiance des citoyens dans l'intégrité des rapports financiers et dans les marchés financiers en général.

The Commission has today proposed draft legislation to help restore confidence in the integrity of benchmarks.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui un projet d’acte législatif visant à contribuer à restaurer la confiance dans l’intégrité des indices de référence.

In the event of serious market disturbance, loss of consumer confidence or other specific problems, those measures should help restore normal market conditions.
En cas de grave perturbation du marché, de perte de confiance des consommateurs ou d’autres problèmes spécifiques, elles devraient contribuer à rétablir des conditions normales de marché.

Honourable senators, the measures outlined in the economic plan will help restore confidence, which in turn will allow us to bridge the gap between our aspirations and our achievements.
Honorables sénateurs, les mesures décrites dans le plan économique vont contribuer à rétablir la confiance, ce qui nous permettra de combler l'écart entre nos aspirations et nos réalisations.

In November 2008, the Commission launched a major Recovery Plan for growth and jobs. [1] The Recovery Plan includes measures to boost demand, help restore confidence and promote employment and social inclusion.
En novembre 2008, la Commission a lancé un grand plan de relance pour la croissance et l’emploi.[1] Ce plan pour la relance inclut des mesures visant à soutenir la demande, à contribuer au rétablissement de la confiance et à favoriser l’emploi et l’inclusion sociale.

Firstly, short-term measures to boost demand, save jobs and help restore confidence and, secondly, ‘smart investment’ to yield higher growth and sustainable prosperity in the longer term.
Tout d'abord, des mesures à court terme pour stimuler la demande, préserver l’emploi et contribuer à rétablir la confiance. Ensuite, des «investissements intelligents» pour favoriser la croissance et assurer une prospérité durable, à plus long terme.

Both will help restore confidence in the financial markets, help ensure genuine integration of European economies, make it easier for businesses to operate across borders and boost investment, growth and jobs.
Tous deux aideront à rétablir la confiance dans les marchés financiers, contribueront à assurer une véritable intégration des économies européennes, faciliteront les activités transfrontalières des entreprises et donneront une nouvelle impulsion à l'investissement, à la croissance et à l'emploi.

Recalling this target and confirming Europe's commitment to it will help to restore confidence in the sector.
Le fait de réaffirmer cet objectif et de confirmer l'engagement pris par l'Europe à son égard ne peut que contribuer à restaurer la confiance dans le secteur.

(5) Whereas including primary agricultural products within the scope of Directive 85/374/EEC would help restore consumer confidence in the safety of agricultural products; whereas such a measure would meet the requirements of a high level of consumer protection;
(5) considérant que l'inclusion des produits agricoles primaires dans le champ d'application de la directive 85/374/CEE contribuera à restaurer la confiance des consommateurs dans la sécurité de la production agricole; que cette inclusion répond aux exigences d'une protection des consommateurs à un niveau élevé;

Such a restoration of our infrastructure will also help restore confidence which is an important ingredient in stimulating investment and growth.
En rénovant ainsi nos infrastructures, nous contribuerons à rétablir la confiance, élément essentiel pour stimuler l'investissement et la croissance.