Traduction de «help researchers become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active

Software Help for Application, Research and Education
Software Help for Application, Research and Education

Helping Enhance Canada's Future: The Role of Institutional Researchers and Planners in Postsecondary Education
Pour un avenir meilleur au Canada : le rôle de la recherche et de la planification institutionnelles dans les établissements d'enseignement postsecondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the FP6, the Commission supports measures to help researchers become communicators and debaters, caring for the conditions in which all parties in society can be involved and embarking in new ways of collective learning.
Au travers du sixième programme-cadre, la Commission appuie des mesures destinées à aider les chercheurs à devenir des communicateurs et des débatteurs, qui garantissent des conditions permettant de faire participer toutes les parties de la société et qui s'engagent dans de nouvelles voies d'apprentissage collectif.

- A new Community Framework Programme for research has been adopted [4] which has been specifically designed and formulated to help achieve the European Research Area and is likely to become an important tool in setting it up.
- Un nouveau Programme-Cadre communautaire de recherche a été adopté [4], spécifiquement conçu et dessiné pour aider à réaliser l'Espace européen de la recherche, et appelé à devenir un outil important de sa création.

Such tailor-made research opportunities will help promising researchers to become fully independent and to facilitate career moves between public and private sectors.
Ces modalités taillées sur mesure aideront les chercheurs prometteurs à parvenir à une autonomie complète et faciliteront l'évolution des carrières entre secteurs public et privé.

The objective of this cooperation is to help Ukraine become more actively involved in the European Research Area.
L’objectif de cette coopération est d’aider l’Ukraine à participer plus activement à l’espace européen de la recherche.

Innovative research and appropriate investment under the CAP will help agriculture become a powerful tool in the fight against climate change and pollution of the atmosphere.
Des recherches innovantes et un investissement approprié en vertu de la PAC aideront l’agriculture à devenir un puissant instrument dans la lutte contre le changement climatique et la pollution de l’atmosphère.

I therefore hope that jointly-organised coordinated research will help people to become sufficiently aware of all this and that it will also help us to develop better and more intelligent methods and processes in all sectors, but in agriculture especially, because fertilisers that have entered lakes and seas are nothing more than a waste of resources as far as farmers are concerned.
J’espère donc que la recherche coordonnée et organisée en commun aidera les personnes a prendre suffisamment conscience de tout cela et qu’elle nous aidera également à développer des méthodes et procédés meilleurs et plus intelligents dans tous les secteurs, mais surtout dans l’agriculture, car les engrais qui ont pénétré dans les lacs et les mers ne sont rien de plus qu’un gaspillage des ressources pour les agriculteurs.

The aim of activities carried out in this area is two-fold: to strengthen, by integrating its research efforts, the scientific and technological bases of the European aeronautics and space industry and encouraging it to become more competitive at international level; and to help exploit the potential of European research in this sector with a view to improving safety and environmental protection.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est double: renforcer, par l'intégration de ses efforts de recherche, les bases scientifiques et technologiques de l'industrie aéronautique et spatiale européenne et l'encourager à devenir plus compétitive au niveau international; aider à exploiter le potentiel de recherche européen dans ce secteur en vue d'améliorer la sécurité et la protection de l'environnement.

The aim of activities carried out in this area is two-fold: to strengthen, by integrating its research efforts, the scientific and technological bases of the European aeronautics and space industry and encouraging it to become more competitive at international level; and to help exploit the potential of European research in this sector with a view to improving safety and environmental protection.
L’objectif des actions menées dans ce domaine est double: renforcer, par l’intégration de ses efforts de recherche, les bases scientifiques et technologiques de l’industrie aéronautique et spatiale européenne et l’encourager à devenir plus compétitive au niveau international; aider à exploiter le potentiel de recherche européen dans ce secteur en vue d’améliorer la sécurité et la protection de l’environnement.