Traduction de «help reduce emissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low emission zone | reduced emissions zone | LEZ [Abbr.]
zone à émissions limitées | zone à émissions réduites | ZEL [Abbr.] | ZER [Abbr.]

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD [Abbr.]
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | programme ONU-REDD

reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | REDD [Abbr.]
réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | REDD [Abbr.]

Statement of Intent for Sustainable Development Cooperation and Joint Implementation of Measures to Reduce Emissions of Greenhouse Gases
Déclaration d'intention de coopération pour le développement durable et l'application commune de projets ayant pour objet de réduire les émissions de gaz à effet de serre

Energy technologies for reducing emissions of greenhouse gases
Energy technologies for reducing emissions of greenhouse gases

Healthy Heart Kit: Helping your Patients Reduce Their Risk
La trousse Cœur en santé : pour aider vos patients à réduire leur risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of these measures will also help reduce emissions of nitrous oxide, a potent greenhouse gas regulated under the Kyoto Protocol.[24]
Nombre de ces mesures contribueront également à réduire les émissions de protoxyde d'azote, un puissant gaz à effet de serre réglementé par le protocole de Kyoto[24].

the existing 2020 energy strategy, with its ability to help reduce emissions by 40 % by 2050, must be fully implemented.
La stratégie«Énergie 2020» , qui peut contribuer à la réduction de 40 % des émissions d’ici 2050, doit être pleinement mise en œuvre.

[13] Initiatives such as "trade in green goods" will help promote products that help reduce CO2 emissions, benefit the environment and create EU jobs and growth.
[13] Des initiatives telles que les «échanges de produits verts» contribueront à promouvoir des produits qui aident à réduire les émissions de CO2, sont bénéfiques pour l’environnement et sont porteurs d'emplois et de croissance dans l'UE.

While harmful emissions from road transport have declined significantly, the introduction of catalysts, particle filters and other vehicle-mounted technologies has helped to reduce emissions of NOx and particulates by between 30 and 40% over the last 15 years despite rising traffic volumes.
Les émissions nocives du transport routier ont considérablement diminué; l’introduction des catalyseurs, des filtres à particule et d’autres technologies équipant les véhicules ont contribué à réduire les émissions d’oxydes d’azote et de particules de 30 à 40 % sur les quinze dernières années, malgré une augmentation des volumes de trafic.

Mr. Speaker, our government's sector-by-sector regulatory approach is enhanced by complementary measures that will help reduce emissions over the longer term, facilitating Canada's transition to a low-carbon economy.
Maintenant. Monsieur le Président, l'approche sectorielle du gouvernement est renforcée par des mesures complémentaires qui favoriseront la réduction des émissions de gaz à effet de serre à long terme et qui faciliteront la transition du Canada vers une économie à faible émission de carbone.

In its annual Emissions Gap Report, released today, UNEP says that countries' existing emission pledges, if fully implemented, will help reduce emissions to below the business-as-usual level in 2020, but not to a level consistent with the 2°C limit, thus leaving a considerable and growing “emissions gap”.
Dans son rapport annuel sur l'écart en matière de réduction des émissions publié aujourd'hui, le PNUE indique que, si les pays respectent totalement leurs présents engagements, il sera possible d'abaisser les émissions au-dessous du niveau qu'elles devraient normalement atteindre en 2020, mais cette baisse ne sera pas suffisante pour respecter la limite de 2 °C; l'écart à combler reste considérable et continue à se creuser.

But they can also help reduce emissions from other sectors such as industry by reducing their waste and making sure it is recycled or composted.
Chaque citoyen a par conséquent une influence directe sur ces émissions; mais il peut également contribuer à diminuer les émissions provenant d'autres secteurs comme l'industrie en réduisant sa quantité de déchets et en veillant à ce qu'ils soient recyclés ou compostés.

Therefore carbon capture technology can help reduce emissions now, as the world works to move towards an energy economy with almost no carbon emissions.
La technologie du piégeage du carbone peut donc aider à réduire les émissions dans un premier temps, pendant que le monde travaille à mettre en place une économie énergétique pratiquement sans aucune émission de carbone.

In fairness, it is true that some occurrences in the U.K. helped reduce emissions, particularly the switch from coal to natural gas for electricity generation.
Il convient cependant d'ajouter, en toute justice, que certains événements au Royaume-Uni ont contribué à réduire les émissions, notamment le remplacement du charbon par le gaz naturel pour la production d'électricité.