Vertaling van "help reassure consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights
donner des conseils sur les droits des consommateurs

Consumer Help Desk
Info-consommation

Consumer Help Book
Guide à l'intention des consommateurs

A new approach to Helping Consumers
Une nouvelle approche concernant l'aide aux consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Believes that the development of cross-border online trade also depends on customer confidence, and that the creation of a European network of national problem-solving centres like Solvit would help reassure consumers, as would an alert system like RAPEX, which could warn consumers of sites found to be using fraudulent practices;
11. estime que le développement du commerce en ligne transfrontière est aussi tributaire de la confiance des clients et que la création d'un réseau européen de centres nationaux de résolution de problèmes du type Solvit serait de nature à rassurer les consommateurs, de même qu'un système d'alerte de type RAPEX qui puisse alerter sur les sites coupables de pratiques frauduleuses;

2. Believes that the development of cross-border online trade also depends on customer confidence, and that the creation of a European network of national problem-solving centres like Solvit would help reassure consumers, as would an alert system like RAPEX, which could warn consumers of sites found to be using fraudulent practices;
2. estime que le développement du commerce en ligne transfrontière est aussi tributaire de la confiance des clients et que la création d'un réseau européen de centres nationaux de résolution de problèmes du type Solvit serait de nature à rassurer les consommateurs, de même qu'un système d'alerte de type RAPEX qui puisse alerter sur les sites coupables de pratiques frauduleuses;

The Scottish Environmental Protection Agency has a specific remit and responsibility to regulate salmon farming – 63 pieces of legislation, 43 European directives, 3 European regulations, 12 Commission decisions – that help reassure consumers that the product they are consuming is of the highest quality.
L’agence écossaise de protection de l’environnement a une mission et une responsabilité spécifiques dans la réglementation de l’élevage de saumons - 63 lois, 43 directives européennes, 3 règlements européens, 12 décisions de la Commission - qui contribue à assurer aux consommateurs que les produits qu’ils consomment sont de la plus haute qualité.

The establishment of a risk area help to prevent any further spread of the virus, and aims to provide reassurance to the consumers, poultry sector and trade partners about the safety of products dispatched.
L’établissement d'une zone à risque contribue à prévenir toute nouvelle propagation du virus et vise à rassurer les consommateurs, le secteur des volailles et les partenaires commerciaux au sujet de la sécurité des produits expédiés.

The establishment of risk areas will help to prevent any further spread of the virus, and will provide reassurance to the consumers, poultry sector and trade partners about the safety of products dispatched.
L’établissement de zones à risque contribuera à prévenir toute nouvelle propagation du virus et rassurera les consommateurs, le secteur de la volaille et les partenaires commerciaux quant à la sécurité des produits expédiés.

The reform of the CFP must also help to improve food safety by taking measures, on the basis of the precautionary principle, designed to reassure consumers of the quality of the products on offer.
La réforme de la PCP doit aussi contribuer à améliorer la sécurité alimentaire en prenant, sur base du principe de précaution, des dispositions susceptibles de rassurer les consommateurs quant à la qualité des produits qui leurs sont proposés.

The social partners can help reassure the European public that minimum social standards are respected in the production of consumer goods marketed in the Community".
Les partenaires sociaux peuvent contribuer à rassurer le public européen quant au respect de normes sociales minimales dans la production de biens de consommation commercialisés dans la Communauté".

The inclusion of intensive fish farming within the scope of the IPPC Directive 96/61/EC would also lead to improved environmental performance across the board and will help to reassure the European consumer about the environmental sustainability of the industry.
L'inclusion de la pisciculture intensive dans le champ d'application de la directive PRIP (directive 96/61/CE) permettrait également d'améliorer la performance environnementale générale et rassurerait le consommateur européen quant au respect de l'environnement par le secteur à long terme.

Would you have any suggestions to make to the government that would help to reassure consumers and to bring their concerns down to a reasonable level?
Auriez-vous des suggestions à faire au gouvernement pour rassurer le consommateur pour que le niveau d'inquiétude puisse baisser à un niveau raisonnable?