Traduction de «help provide child-friendly » (Anglais → Français) :

We are currently working through experienced partners, such as Save the Children and the United Nations High Commissioner for Refugees to help provide child-friendly environments for displaced children and to give them the psychosocial support they need.
Nous travaillons actuellement avec des partenaires d'expérience, comme Aide à l'enfance et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

- To provide information on children’s rights in a child-friendly manner (2007 onwards)
- délivrer des informations sur les droits de l’enfant, sous une forme adaptée aux enfants (à compter de 2007).

At this stage, the EU has provided this emergency support to thousands of refugees in Greece, helping provide shelter, food, water as well as protection of child refugees.
À ce stade, l'UE a fourni cette aide d'urgence à des milliers de réfugiés en Grèce, où elle a aidé à fournir des abris, de la nourriture et de l'eau, ainsi qu'à assurer la protection des enfants réfugiés.

Thanks to these new projects, the Commission will help provide tens of thousands of refugees and migrants in Greece with primary health care, food, better hygiene conditions, child friendly spaces and construct temporary housing.
Ces nouveaux projets permettront à la Commission d'aider des dizaines de milliers de réfugiés et de migrants en Grèce en leur offrant des soins de santé primaires, des denrées alimentaires, de meilleures conditions d'hygiène, des espaces adaptés aux enfants et des logements temporaires construits à leur intention.

Provide shelter and basic services, including health and psycho social support, non- food items, child friendly spaces, legal support and interpretation for 1.500 beneficiaries in Thessaloniki.
Fourniture d'abris et de services de base, notamment d'une aide sanitaire et d'un soutien psychosocial, de produits non alimentaires, d'espaces adaptés aux enfants, d'une aide juridique et de services d'interprétation à 1 500 personnes à Thessalonique.

Passage of this bill to make this legislation more user-friendly can help incentivize manufacturers to develop child-friendly second-line regimens.
L'adoption de ce projet de loi et la modification de la loi pourraient inciter davantage les fabricants à mettre au point des produits de deuxième ligne adaptés aux enfants.

These child-centred methodologies are critically important, and this is what we can use to help not only reduce corporal punishment but provide that safe and child-friendly learning environment.
Les méthodologies axées sur l'enfant sont cruciales, et c'est par ce moyen que nous pourrons aider non seulement à réduire les châtiments corporels, mais aussi à instaurer un milieu d'apprentissage sécuritaire et convivial pour l'enfant.

Provide children with a safe, adequate housing and living environment — Allow children to live and grow up in a safe, healthy and child-friendly environment that supports their development and learning needs:
Offrir aux enfants un logement et un cadre de vie sûrs et adéquats – Permettre aux enfants de vivre et de grandir dans un environnement sûr, sain et adapté aux enfants, qui favorise leur développement et réponde à leurs besoins d’apprentissage.

Child advocacy centres adopt a seamless, coordinated and collaborative approach to helping child and youth victims of crime to minimize system-induced trauma by providing services to young victims and their families in child-friendly settings and by reducing the number of interviews and questions directed at children during the investigation or court preparation process.
Les centres d'appui aux enfants adoptent une approche continue, concertée et collaborative dans le but de répondre aux besoins des enfants et des jeunes victimes d'actes criminels. Ils cherchent à réduire au minimum les traumatismes causés par le système de justice pénale en offrant des services aux jeunes victimes et à leur famille dans un milieu soucieux du bien-être des enfants et en réduisant au minimum le nombre d'entrevues et de questions auxquelles l'enfant est soumis pendant l'enquête ou la préparation en vue du procès.

This additional financial support will help alleviate the nutritional, health, physical and psychological needs of more than 600,000 people, and provide basic and supplementary food for the most vulnerable. The decision will also fund primary and mother and child health care, and support surgery, traumatology and rehabilitation services for the war-wounded and disabled. It will help create child-friendly spaces in Grozny and provide basic and vocational education, psychological assistance and mine-awareness training.
Il aidera à la création de zones d'accueil d'enfants à Grozny et dispensera une éducation primaire et professionnelle, une assistance psychologique et assurera des actions de sensibilisation aux mines. Le financement veillera à ce que les PDI aient accès à des logements convenables, à de l'eau potable et à des installations sanitaires appropriées.