Vertaling van "help promote unity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid in coordinating promotional activities | assist in coordinating promotional activities | help coordinate promotional activities | help coordinate promotional activity
aider à coordonner des activités promotionnelles

Pontifical Council for Promoting Christian Unity [ PCPCU | Council for Promoting Christian Unity | Secretariat for Promoting Christian Unity ]
Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens [ Secrétariat pour l'unité des chrétiens ]

Pontifical Council for Promoting Christian Unity | PCPCU [Abbr.]
Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens | CPPUC [Abbr.]

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

An Act to provide for the recognition of a national symbol for the promotion of Canadian unity
Loi portant reconnaissance d'un symbole national visant à promouvoir l'unité canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Quebec wing of the Liberal Party of Canada has just passed a resolution that the CBC be used to help promote national unity.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, la section Québec du Parti libéral du Canada vient de voter une résolution demandant de mettre la Société Radio-Canada au service de l'unité nationale.

5. Calls on the Iraqi Government to promote and protect human rights by involving all components of Iraqi society in a spirit of national unity and reconciliation and upholding human rights and international humanitarian law in its efforts to confront IS; offers its support in helping the government build a fairer, more inclusive society, including one which protects and promotes the rights of women;
5. invite le gouvernement iraquien à défendre et à protéger les droits de l'homme, en associant toutes les composantes de la société iraquienne dans un esprit d'unité et de réconciliation nationales et en manifestant son attachement aux droits de l'homme et au droit humanitaire international dans les efforts qu'il déploie pour s'opposer au groupe «État islamique»; offre son aide au gouvernement iraquien en vue de la construction d'une société plus juste et plus ouverte, qui suppose notamment la protection et la défense des droits des femmes;

5. Calls on the Iraqi Government to promote and protect human rights by involving all components of Iraqi society in a spirit of national unity and reconciliation and upholding human rights and international humanitarian law in its efforts to confront IS; offers its support in helping the government build a fairer, more inclusive society, including one which protects and promotes the rights of women;
5. invite le gouvernement iraquien à défendre et à protéger les droits de l'homme, en associant toutes les composantes de la société iraquienne dans un esprit d'unité et de réconciliation nationales et en manifestant son attachement aux droits de l'homme et au droit humanitaire international dans les efforts qu'il déploie pour s'opposer au groupe "État islamique"; offre son aide au gouvernement iraquien en vue de la construction d'une société plus juste et plus ouverte, qui suppose notamment la protection et la défense des droits des femmes;

It is a state that requires international assistance, a delegation from the European Commission, the extension of the UN mission and support from all of us for any initiatives that might help to promote unity among the East Timorese people, with respect for the law and condemning all violence.
C’est un état qui a besoin de l’aide internationale, d’une délégation de la Commission européenne, de l’extension de la mission des Nations Unies et de notre soutien à tous dans le cadre de toute initiative pouvant aider à promouvoir l’unité au sein du peuple Est-timorais, dans le respect de la loi et en condamnant toute violence.

In our opinion, the government should, through the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, impose a requirement for content targeted to communities outside Quebec [.] in order to promote the development of national identity [.] and help promote national unity.
Nous croyons que le gouvernement, par le biais de la Commission sur la Radiodiffusion et les Communications devrait imposer un contenu qui s'adresse aux communautés hors-Québec [.] avec comme conséquence de développer une identité nationale [.] de faire la promotion de l'unité nationale.

N. whereas a common European external energy security policy, based on solidarity, diversification, unity in defending common interests, strengthened cooperation with the major energy-producing, transit and consumer countries and the promotion of sustainability, would create synergies which would help to ensure security of supply for the European Union and would enhance the EU's strength, capacity for action in foreign policy matters and credibility as a global actor,
N. considérant qu'une politique étrangère européenne commune de sécurité énergétique fondée sur la solidarité, la diversification, l'unité dans la défense des intérêts communs, une coopération renforcée avec les principaux pays producteurs, consommateurs et de transit, et sur la promotion de la durabilité, permettrait de créer des synergies propres à garantir la sécurité des approvisionnements de l'Union européenne et renforcerait la position de l'Union, ses moyens d'action en matière de politique étrangère et sa crédibilité d'acteur mondial,

I would like to conclude by thanking all of those who understood the need to change the closing time of polling stations and for accepting my further request to extend the hours to 12 from 11, because this will make the situation more equal for all Canadians and will help promote unity in the country.
Je conclus en remerciant tous ceux qui ont compris la nécessité de modifier l'heure de fermeture des bureaux de scrutin et qui ont accepté ma demande de prolonger la période d'ouverture de 11 heures à 12 heures. La situation est ainsi plus juste pour tous les Canadiens et cela aidera à promouvoir l'unité du pays.

After the referendum, the Standing Committee on Canadian Heritage held hearings to help promote Canadian unity and Canadian identity.
Au lendemain du référendum, le Comité permanent du patrimoine canadien a tenu des travaux en vue de favoriser la promotion de l'unité et de l'identité canadiennes.

We welcome the fact that the two main boards of trade in the country have joined forces on such important matters, which helps promote Canadian unity while at the same time helping to maintain jobs or create new ones.
Le fait que les deux principales chambres de commerce s'unissent dans des dossiers de cette importance nous réjouit et contribue finalement à renforcer l'unité canadienne, tout en participant à maintenir et à créer de nouveaux emplois.