Traduction de «help prevent these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help to flood prevention
aide à la prévention des crues | aide à la prévention des inondations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These rules should help prevent people from moving on to different countries because of variations in living conditions.
Ces règles doivent contribuer à empêcher les personnes de se rendre dans d’autres pays suite à un changement de leurs conditions de vie.

Among these conditions and in order to help address public's concerns, they will need to take measures to prevent, manage and reduce the risks associated with such activities.
Entre autres conditions et afin de répondre aux préoccupations de l'opinion publique, ils devront prendre des mesures pour prévenir, gérer et réduire les risques associés à ces activités.

An increased participation of persons with different ethnic backgrounds in the planning and delivery of these services should help to prevent discrimination and ensure that the services take account of cultural barriers.
Une participation accrue de personnes d'origines ethniques différentes à ces services devrait contribuer à prévenir la discrimination et garantir que ces services tiennent compte des obstacles culturels.

Among these mould-breaking ideas are such innovations as a simple blood test to diagnose breast cancer, a timber wood tracking device to help prevent illegal deforestation, and artificial veins modelled on marine sponges.
Parmi les idées révolutionnaires de ces chercheurs, on peut citer une méthode de diagnostic du cancer du sein à partir d'un simple test sanguin, un système de traçabilité des bois permettant de lutter contre la déforestation illégale, ou encore des veines artificielles s'inspirant des éponges marines.

These provisions will help prevent products unfit for feed use entering the food chain.
Ces dispositions contribueront à prévenir l’introduction dans la chaîne alimentaire de produits ne convenant pas à la confection d’aliments pour animaux.

These weaknesses played a role in the crisis and timely and effective checks and balances in governance systems would help preventing any future crisis.
Ces faiblesses ont joué un rôle dans la crise, et l’existence de mécanismes capables d’équilibrer efficacement et rapidement les pouvoirs dans les systèmes de gouvernance contribuerait à empêcher la survenance de crises futures.

In order to help prevent these crises from happening again, the humanitarian aid will be followed closely by support to help families grow their own food, through the 9 European Development Fund (EDF).
Afin d'éviter la répétition de ces crises, l'aide humanitaire sera suivie rapidement d’un soutien destiné à aider les familles à cultiver leurs propres aliments grâce au 9 Fonds européen de développement (FED).

The exchanges will promote the integration of these researchers into a single European scientific community, and help prevent a "brain drain" from their countries towards the Community.
Ces échanges favoriseront l'intégration de ces chercheurs dans une communauté scientifique européenne unique et contribueront à prévenir le développement d'un "brain drain" vers les pays de la Communauté.