Traduction de «help prevent conflicts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

Municipal Conflict of Interest Act [ An Act to Prevent Conflict of Interest in the Conduct of Municipal Government ]
Municipal Conflict of Interest Act [ An Act to Prevent Conflict of Interest in the Conduct of Municipal Government ]

prevent conflict [ prevent dispute ]
prévenir un conflit [ prévenir un différend ]

help to flood prevention
aide à la prévention des crues | aide à la prévention des inondations

conflict prevention and crisis management mission
mission de prévention des conflits et de gestion des crises

Conflict Prevention Centre | CPC [Abbr.]
Centre de prévention des conflits | CPC [Abbr.]

Armed Conflict Prevention Group
Groupe pour la prévention du conflit armé

Conflict Prevention and Transformation division [ COPRET ]
section « Prévention et transformation des conflits » [ COPRET ]

Conflict Prevention Center [ CPC ]
Centre pour la prévention des conflits [ CPC ]

conflict prevention
prévention des conflits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inter-cultural dialogue can help prevent conflicts and foster reconciliation within and between countries.
Le dialogue interculturel peut contribuer à prévenir les conflits et à favoriser la réconciliation dans et entre les pays.

The EU and its Member States will use development cooperation as part of the full range of policies and instruments to prevent, manage and help resolve conflicts and crises, avert humanitarian needs and build lasting peace and good governance.
L’Union européenne et ses États membres auront recours à la coopération au développement dans le cadre de l’ensemble des politiques et instruments visant à prévenir, gérer et résoudre les conflits et les crises, à prévenir les besoins humanitaires et à établir une paix durable et une bonne gouvernance.

Development cooperation will play an important part within the full range of policies and instruments of the EU and its Member States in efforts to prevent, manage and help resolve conflicts and crises, meet humanitarian needs and build lasting peace and good governance.
La coopération au développement aura un rôle important à jouer dans le vaste éventail de politiques et d'instruments déployés par l'UE et ses États membres en vue de prévenir, gérer et contribuer à résoudre les conflits et les crises, de répondre aux besoins humanitaires et d'établir une paix durable et une bonne gouvernance.

In Nigeria, three measures (EUR 36.1 million) will help to strengthen the resilience of the people, prevent conflict and promote stability.
Au Nigeria, 3 actions (36,1M€) contribueront à renforcer les capacités de résilience des populations, prévenir les conflits et promouvoir la stabilité.

Drawing on its experience, the EU will help prevention and stabilisation in post-conflict situations and establish good governance by strengthening credible institutions.
Forte de son expérience, l’UE aidera à la prévention et à la stabilisation dans les situations d’après-conflit et à l’instauration d’une bonne gouvernance, avec le renforcement d’institutions crédibles.

intercultural dialogue can help to bring individuals and peoples closer together, and help towards conflict prevention and the process of reconciliation, especially in regions which are facing politically precarious situations,
le dialogue interculturel peut contribuer au rapprochement des individus et des peuples, à la prévention des conflits et aux processus de réconciliation, tout particulièrement dans les régions rencontrant des situations de fragilité politique,

- help the Union to fulfil its tasks of preserving peace, preventing conflict and strengthening international security, in keeping with the principles of the United Nations Charter.
- Aider l'Union à exercer ses missions de maintien de la paix, de prévention des conflits et de renforcement de la sécurité internationale, dans l'esprit des principes de la Charte des Nations Unies.5.

As a practical programming tool to help in identifying projects with conflict prevention measures, the Commission will issue by the end of 2001 a "Conflict Prevention Handbook", built on work already undertaken in the ACP context.
En guise d'outil pratique de programmation permettant l'identification de projets contenant une dimension de prévention des conflits, la Commission développera d'ici la fin de l'année 2001 un « Guide de la prévention des conflits », sur la base de travaux déjà entrepris dans le contexte des pays ACP.