Vertaling van "help politicians invest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Investment Canada: Helping Investment Happen
Investissement Canada : Favoriser les investissements

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, it is not easy to answer your very general questions, but as I mentioned, I hope very much that this crisis situation in the world and the economic recession, which can now been seen throughout Europe, should really help politicians invest more in European strategy.
Il n’est donc pas facile de répondre à vos questions très générales, mais, comme je l’ai déclaré, j’espère sincèrement que cette situation de crise à l’échelle mondiale et que la récession économique, qui est désormais perceptible dans l’Europe entière, amèneront les responsables politiques à investir davantage dans une stratégie européenne.

One of the things that would help us in that consideration, as legislators and politicians who consider these investments on their merits, is if there were a sort of acceptable recovery rate on capital and on operating.
Vous avez dit que pour les dépenses d'exploitation le taux est d'environ 50 p. 100. Vous avez également dit que le transport en commun est exigeant en investissement. Ce qui m'amène à penser que l'une des choses qui nous aiderait, en tant que législateurs et politiciens qui étudient ces investissements en fonction de leurs mérites, serait une sorte de taux de recouvrement acceptable du capital et des dépenses d'exploitation.