Vertaling van "help policy-makers across " (Engels → Frans) :

Better sharing of information on its costs and effectiveness may help policy makers across the EU[11].
Un meilleur partage des informations sur leur coût et leur efficacité pourrait aider les décideurs politiques de toute l’Union européenne[11].

This initiative of the Joint Research Centre and Google Earth Engine has enabled satellite data to be translated into a user-friendly tool that is both accessible to citizens and will help policy makers across the EU and the world take informed decisions".
Cette initiative du Centre commun de recherche et de Google Earth Engine a permis de traduire des données satellites en un outil convivial qui, à la fois, est accessible aux citoyens et aidera les décideurs politiques de l'UE et du monde à prendre des décisions en connaissance de cause».

- Policy development, monitoring and evaluation of policies and strategies by: stimulating the collection of relevant data on migration in the Member States so providing the basis for informed discussion and decision-making; ensuring that the effectiveness of integration efforts are assessed on an ongoing basis and that programmes are responsive to immigrants needs; enabling policy-makers across the EU to learn from past experience not only of policies pursued in their own countries but also of those pursued elsewhere, so helping to improve the policies implemented in the future across Member States.
- Le développement politique, le suivi et l'évaluation des politiques et des stratégies, en favorisant la collecte de données pertinentes sur la migration dans les États membres, qui servira de base à un débat éclairé et à la prise de décisions; en veillant à ce que l'efficacité des efforts d'intégration soit évaluée en permanence et que les programmes répondent bien aux besoins des immigrants; en permettant aux responsables politiques dans toute l'Union européenne de tirer des leçons des politiques qui ont été menées non seulement dans leur propre pays mais aussi ailleurs, de manière à contribuer à améliorer les politiques qui seront mises en œuvre à l'avenir dans les États membres.

This information system helps policy makers optimise research and innovation policies taking better account of sectoral needs and specificities and industrial sectors and firms to improve competitiveness.
Ce système d’information aide les décideurs à optimiser les politiques de la recherche et de l’innovation en prenant mieux en compte les besoins et les spécificités sectorielles.

Developed by the European Commission's in-house science service, the Joint Research Centre (JRC), the Cultural and Creative Cities Monitor will help policy makers as well as the cultural and creative sectors identify local strengths and areas for improvement, and learn from comparable cities.
Mis au point par le Centre commun de recherche (JRC), le service scientifique interne de la Commission, le Moniteur des villes culturelles et créatives aidera les décideurs, ainsi que les secteurs de la culture et de la création, à recenser les points forts et perfectibles au niveau local, et à apprendre de villes comparables.

The study aims to help help policy-makers across Europe to increase the effectiveness of their cultural policies and initiatives.
L’étude vise à aider les responsables politiques de toute l’Europe à renforcer l’efficacité de leurs politiques et initiatives culturelles.

Students, journalists and policy makers across the country watched in horror as the environment minister twisted himself like a pretzel to link Kyoto to foreign aid.
Les étudiants, journalistes et décisionnaires à l'échelle du pays ont regardé avec horreur le ministre de l'Environnement faire toutes sortes de contorsions pour lier le Protocole de Kyoto à l'aide étrangère.

It has become a benchmark for policy makers across the EU and has helped strengthen the European risk capital industry.
Ce plan est devenu une référence pour les responsables de la politique économique dans toute l'UE et a contribué à renforcer l'industrie européenne du capital-investissement.

Such information will not only help policy makers take informed decisions about traffic and transport policies, but also help citizens make informed choices on personal and health issues, to limit their exposure".
Les informations ainsi recueillies aideront non seulement les décideurs à prendre des décisions fondées en ce qui concerne la circulation et les transports, mais ils aideront également les Européens à faire des choix en connaissance de cause en ce qui concerne leur vie et leur santé, pour limiter leur exposition à ces polluants".

Our mission is to help policy-makers identify policies and effective programs, and raise the standards of evidence used in assessing such policies.
Notre mission est d'aider les décideurs politiques à recenser des politiques et des programmes efficaces, et de hausser les normes relatives à l'évaluation de ces projets.