Traduction de «help phone answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bell Walk for Kids Help Phone
Marche Bell pour Jeunesse, J'écoute

Kids Help Phone Training Manual for Telephone Counsellors
A l'écoute des jeunes - Manuel destiné aux professionnels et bénévoles de lignes d'aide téléphonique

Kids Help Phone
Jeunesse, J'écoute

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every day Kids Help Phone answers approximately 1,000 calls from children across the country at 1-800-668-6868.
Chaque jour, Jeunesse J'écoute répond à environ 1 000 appels d'enfants de partout au pays, qui composent le numéro 1-800-668-6868.

A phone line where people are always available to answer questions, provide support, show empathy and help the person in their struggle is extremely important.
Le fait de disposer d'une telle ligne téléphonique où des gens sont toujours disponibles pour répondre aux questions, donner du soutien, faire preuve d'empathie et accompagner la personne dans sa démarche, c'est extrêmement important.

For argument’s sake, let us say his wife would be helping him in the evenings with the paperwork and answering the phone from home.
Pour les besoins du raisonnement, admettons que l’épouse de ce dernier l’aiderait le soir dans les tâches de bureau et répondrait au téléphone sans sortir de la maison.

Calls to Kids Help Phone are answered by professional counsellors who talk with children, help them to define their problems, figure out what is important in their lives, and what they can do next.
Les appels y sont pris par des conseillers professionnels qui parlent avec les enfants, les aident à cerner leurs problèmes, à comprendre ce qui est important dans leur vie et ce qu'ils peuvent faire.

It is different than, say, the Kids Help Phone, which is a good service that is being answered all across the country out of Toronto.
C'est différent de la ligne Jeunesse j'écoute, par exemple, qui est un bon service offert à l'échelle du pays à partir de Toronto.

Your first answer was that you need a connection, municipal-federal, right off the bat and, yes, the provincial people are helpful with phone numbers and who to contact and who can help, but they do not have the resources to make things happen.
Vous avez d'abord répondu qu'il fallait un lien entre le municipal et le fédéral, dès le début, et que oui, les responsables provinciaux sont utiles pour fournir des numéros de téléphone, des listes de personnes-ressources, sans toutefois pouvoir offrir les ressources nécessaires.