Traduction de «help our troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Help Our People Exist
Help Our People Exist

Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

Daughters of Mary Help of Christians [ Salesian Sisters | Daughters of Our Lady Help of Christians ]
Filles de Marie-Auxiliatrice [ Salésiennes de Don Bosco ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our bilingual capacity has been invaluable in countries like Haiti, Cameroon and Rwanda and in helping our troops to work with peacekeepers from other nations.
Nos capacités linguistiques ont été d'un grand intérêt dans des pays comme Haïti, le Cameroun et le Rwanda et elles aident nos troupes à travailler avec les troupes de maintien de la paix d'autres pays.

The support will also help the G5 Sahel Joint Force get off the ground properly. The Joint Force will comprise troops from Mali, Mauritania, Niger, Burkina Faso and Chad, and will operate in all five countries.
Ce soutien contribuera à la mise en place effective de la Force conjointe du G5 Sahel qui incluera des forces du Mali, de la Mauritanie, du Niger, du Burkina Faso et du Tchad et sera opérationnelle dans les cinq pays.

This is our way of helping the Iranian people, just as we found our own unique ways to help the Libyans, the Afghans and the people in all the places where our troops are serving today on some 17 missions abroad, many of them putting our troops in harm's way.
C'est ainsi que nous aidons le peuple iranien, tout comme nous avons trouvé nos moyens propres d'aider les Libyens, les Afghans et les habitants de tous les pays où nos troupes sont présentes aujourd'hui, car elles participent à quelque 17 missions à l'étranger, dont plusieurs présentent des risques.

The government supports our troops and understands that they go to war to help countries such as Afghanistan, to defend their people, to build its bridges, to teach its troops, to help rebuild the devastation that the country has undergone, to give women back their rights and to give its children back their future.
Le gouvernement appuie nos militaires et comprend qu'ils vont à la guerre pour aider des pays comme l'Afghanistan, pour défendre leur population, pour y construire des ponts, pour former leurs militaires, pour aider à la reconstruction après la dévastation et pour redonner aux femmes leurs droits, et aux enfants, leur avenir.

Recently the government delivered G-Wagons directly to Afghanistan, an example of where rapid procurement delivered first rate equipment to help our troops in the field.
Le gouvernement a récemment livré des G-Wagen directement en Afghanistan. C'est là un exemple d'équipement de premier ordre acheté et livré rapidement pour aider nos troupes sur le terrain.

Both the Sudanese Government troops and the rebels are in breach of the ceasefire agreements. Owing to deteriorating security, the number of refugees and people in need of humanitarian aid has gone up. At the same time, it has become harder for humanitarian aid to get through, with help reaching only around 50% of those who need it.
Parallèlement, l’aide humanitaire a de plus en plus de mal à arriver et n’atteint plus que 50% de ceux qui en ont besoin.

I believe that one of the best ways forward is to engage more African Union troops to act as peace-keepers in the Darfur region. That would also help to ensure that we could put in place an African solution to an African problem.
J’estime qu’un des meilleurs moyens de progresser est d’engager les troupes de l’Union africaine à agir en tant que soldats de la paix dans la région du Darfour, ce qui permettrait également de garantir une solution africaine à un problème africain.

That is why – and I would like to make this very clear – our task is not to point the finger arrogantly at others but to provide help by attempting to deploy our troops in the country as part of a robust peacekeeping mission.
Il est donc de notre devoir - et je tiens à le dire clairement - non pas de pointer les autres du doigt avec arrogance, mais d’apporter notre aide en tentant d’installer des troupes dans la région dans le cadre d’une solide mission de pacification.

This very morning, Italy’s military involvement and its support for the United States have taken on a practical form, for indeed, today, Italian troops are leaving to go and help the United States and all the European Union troops which are actively, practically engaged in the war against this barbaric civilisation.
En effet, c'est aujourd'hui que partent les forces militaires italiennes qui vont s'unir activement aux États-Unis et à toutes les forces militaires de l'Union européenne concrètement engagées dans cette guerre contre la barbarie.

We have heard far too little about the help our troops gave to the Somalians from restoring order to medical assistance, food, shelter, schooling and so on.
Nous avons trop peu entendu parler de l'aide que nos soldats ont apportée aux Somaliens que ce soit en restaurant l'ordre ou en fournissant aux gens des secours médicaux, de la nourriture, des abris, des services scolaires, et ainsi de suite.