Vertaling van "help non-eu countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12402 - EN - International action to help indebted poor countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12402 - EN - Action internationale d’assistance aux pays pauvres endettés

International action to help indebted poor countries
Action internationale d’assistance aux pays pauvres endettés

The communication suggests actions to help least-developed countries (LDCs), and other countries most in need, to gain the benefits of trade for inclusive growth and sustainable development
La communication propose des actions pour aider les pays moins avancés (PMA) et les autres pays qui ont le plus besoin d’aide, afin qu’ils puissent bénéficier des avantages du commerce pour parvenir à une croissance inclusive et au développement durable

At the same time, flexibilities in reaching the targets permit the EU countries to make the emission reductions in a cost-effective way: EU countries can borrow 5 % of their AEAs from the next year and buy AEAs from other EU countries or buy credits from certain projects, for example from a project that helps least-developed countries cut their emissions.
Dans le même temps, les marges de manœuvre permettant d’atteindre les objectifs fixés permettent aux pays de l’UE de réduire leurs émissions de façon rentable: ils peuvent emprunter 5 % de leur QAE de l’année suivante et acheter les QAE d’autres pays de l’UE ou acheter les crédits de certains projets, par exemple d’un projet qui aide les pays les moins développés à réduire leurs émissions.

We want make sure that every country can enjoy the benefits that implementation of the Trade Facilitation Agreement can offer; that’s why we are ready to go the extra mile and help our partner countries which needs it to reach their full potential through trade”.
Nous voulons faire en sorte que chaque pays puisse profiter des avantages induits par la mise en œuvre de l'accord sur la facilitation des échanges, raison pour laquelle nous sommes prêts à faire un geste supplémentaire et à épauler nos pays partenaires qui en ont besoin pour atteindre leur plein potentiel grâce au commerce».

These partnerships will be tailor-made together with each partner country and in cooperation with EU Member States. They should help countries to make better use of their labour potential for instance by providing assistance in developing recruitment programs, skills recognition or by assisting the returned migrants who want to help building their country of origin. Such structured cooperation should also help Member States to match their labour market shortages.
Conçus sur mesure avec chacun des pays partenaires et avec la coopération des États membres de l'UE, ces partenariats visent à aider les pays concernés à mieux exploiter leur gisement de main‑d'œuvre, par exemple en les assistant dans l'élaboration de programmes de recrutement ou la mise en place d'un dispositif de reconnaissance des compétences, ou encore par un appui aux migrants de retour dans leur pays d'origine qui souhaitent contribuer à l'essor de celui‑ci. Cette coopération structurée devrait également aider les États membres à résorber leurs pénuries de main-d'œuvre.

They could include: commitments by EU Member States not to recruit actively in sectors indicated as being under stress by that country; mechanisms to make it easier for returnees to the third country in question to divide their working life between two countries; or support from the Community and/or Member States to help the partner country create sufficiently attractive professional opportunities locally, especially for the highly skilled, as an alternative to emigration.
Il peut s’agir notamment d'un engagement de la part des États membres de l'Union européenne de ne pas recruter activement dans les secteurs dont un pays a indiqué qu'ils sont sous pression; de dispositifs permettant aux rapatriés dans le pays tiers concerné de plus facilement répartir leur activité professionnelle entre deux pays; ou d'une assistance de la Communauté et/ou des États membres pour aider le pays partenaire à créer sur place des débouchés professionnels suffisamment attrayants, particulièrement pour les personnes hautement qualifiées, comme alternative à l'émigration.

The European Commission has called on all developed countries to renew their efforts to help least developed countries in the fight against poverty, as the European Union gets ready to host the 3rd United Nations Conference on Least Developed Countries (LDCs), taking place in Brussels from 14 to 20 May.
La Commission européenne a appelé tous les pays en développement à renouveler leur effort d'aide aux pays les moins avancés (PMA) dans la lutte contre la pauvreté, alors que l'Union européenne se prépare à accueillir à Bruxelles, du 14 au 20 mai, la 3 conférence des Nations unies consacrée à ces pays.

Commission calls for a renewed effort to fight poverty on eve of UN Conference to help least developed countries
La Commission appelle à un nouvel effort de lutte contre la pauvreté à la veille de la conférence des NU visant à aider les pays les moins avancés

Uruguay's return to democracy in November 1984 has enabled thousands of refugees and exiled persons to return to the country and to be reunited with their families and culture and help rebuild the country.
Le retour de l'Uruguay a un systeme democratique en novembre 1984, permet a des milliers de refugies et exiles de retourner au pays pour retrouver leur famille, culture et de participer a la reconstruction du pays.