Vertaling van "help national customs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help desk [ customer service help desk ]
assistance-client

help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights
donner des conseils sur les droits des consommateurs

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

National Customs Rulings Program
Programme des décisions nationales des douanes

Meeting of National Customs Directors of Latin America, Spain and Portugal
Réunion des directeurs nationaux des douanes d'Amérique latine et du Portugal

national customs documents
documents douaniers nationaux

national customs document
document douanier national

help customers with hair issues | help customers with hair problem | give aid to customers with hair problems | help customers with hair problems
aider des clients ayant des problèmes capillaires

advising customers on photography | help customers on photography | advise customers on photography | advising a customer on photography
conseiller des clients sur la photographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU level support could be given to help address weaknesses, including possible further capacities at EU and Member State level where needed, and cooperation between national customs authorities should be further enhanced.
Un soutien au niveau de l'Union pourrait être prévu pour remédier aux faiblesses, y compris un éventuel renforcement des capacités au niveau de l'Union et des États membres, en cas de besoin, et la coopération entre les autorités douanières nationales devrait encore être intensifiée.

(8) An operational analysis of the activities, resources and intentions of certain persons or businesses that do not comply or appear not to comply with national laws should help the customs authorities to take the appropriate measures in specific cases to achieve the objectives laid down as regards the fight against fraud.
(8) Une analyse opérationnelle des activités, des moyens et des intentions de certaines personnes ou entreprises qui ne respectent pas ou paraissent ne pas respecter les lois nationales devrait aider les autorités douanières à prendre les mesures adaptées dans des cas précis afin d'atteindre les objectifs fixés en matière de lutte contre la fraude.

(8) An operational analysis of the activities of certain persons or businesses that do not comply with national laws and of the resources which they use, or have used, to commit, in a short space of time, infringements as defined in this Decision, or which have enabled such infringements to be committed, should help the customs authorities to take the appropriate measures in specific cases to achieve the objectives laid down as regards the fight against fraud.
(8) Une analyse opérationnelle des activités et des moyens mis en œuvre par certaines personnes ou entreprises qui ne respectent pas les lois nationales pour commettre rapidement des infractions telles que définies dans la présente décision, ou ayant permis de les commettre, devrait aider les autorités douanières à prendre les mesures adaptées dans des cas précis afin d'atteindre les objectifs fixés en matière de lutte contre la fraude.

2. Agrees with the Commission that restructuring is not necessarily synonymous with social decline and a loss of economic substance provided that it is properly anticipated, that firms can manage it quickly and effectively in dialogue with trade unions, and respecting national customs and practice, that anticipatory measures at business level together with public action help ensure that the change is carried out in sound conditions and that businesses prepare for restructuring by providing ongoing training for their workers; considers that these conditions are not often met;
2. est d'accord avec la Commission quant au fait que les restructurations ne doivent pas être synonymes de reculs sociaux ni de perte de substance économique, à condition cependant qu'elles soient correctement anticipées, que les entreprises puissent les gérer efficacement et rapidement par le dialogue avec les syndicats, en respectant les coutumes et pratiques nationales et que les mesures de prévention des entreprises et l'action publique contribuent à les accompagner dans de bonnes conditions et que les entreprises les préviennent grâce à la formation continue de leurs travailleurs; estime que ces conditions ne sont pas souvent réunies;

For example, the institute will be in a good position to advise Statistics Canada on how to better represent first nations in the national statistical system, and it will also help it develop data collection tools and techniques that reflect and respect first nations' customs and culture.
Par exemple, l'Institut sera bien placé pour conseiller Statistique Canada quant à la façon de mieux représenter les premières nations dans le système statistique national et l'aidera aussi à élaborer des instruments et des techniques de collecte de données qui reflètent et respectent les coutumes et la culture des premières nations.

In this sense, tourism should play a positive role in wider communications, in getting to know other nations, customs, mores and cultures, in helping to develop friendly relations between nations and in promoting popular culture and history and a healthy and creative synergy between tourism and the environment.
Dans cet esprit, le tourisme doit jouer un rôle positif dans la communication au sens le plus large, dans la connaissance d’autres peuples, coutumes et cultures, contribuer au développement de relations d’amitié entre les peuples, à la valorisation de la culture populaire et de l’histoire, à l’alliance saine et créatrice du tourisme et de l’environnement.

Mrs Scrivener chairs the meeting of the committee of national coordinators responsible for monitoring the Community plan to help customs agents adjust to the internal market The coordination committee set up after the Council adopted, on 17 December, the ad hoc Regulation on supplementary measures brings together those appointed by the Member States to ensure the proper implementation of Community and national back-up measures to help customs agents adjust to the completion of the internal market on 1 January 1993. Opening the general meeting, which was also attended by representatives of the sector's staff and employers, Mrs Scrivener underlined the scale of the overall package proposed.
Madame Scrivener préside la réunion du comité des coordonnateurs nationaux, chargé du suivi du plan de mesures communautaires d'accompagnement en faveur de la profession des agents et commissionnaires en douane au Grand Marché - - - Le comité de coordination, mis en place suite à l'adoption par le Conseil le 17 décembre dernier du règlement ad hoc de mesures complémentaires, réunit des représentants des Etats membres chargés de suivre la bonne mise en oeuvre des mesures sociales d'accompagnement décidées au niveau communautaire et au plan national pour aider le secteur des agents et commissionnaires en douane à s'adapter à l'ouverture, depuis le 1er janvier 1993, du Grand Marché.

Mrs Scrivener announced that the Community would be continuing the considerable effort already made to train customs officers and improve their qualifications by helping set up a national customs college. In the tax field, the next date of note was 5 July, which would see the introduction of VAT.
La Communauté, dans la poursuite du très important effort de formation et de qualification des personnels des douanes déjà entrepris, favorisera, a annoncé Mme Scrivener, la création d'une école nationale des douanes". Dans le domaine fiscal, l'échéance la plus immédiate est la mise en place le 5 juillet prochain de la T.V.A".

Europol will also work on developing methods of combating crime as well as helping national police and customs authorities to coordinate their preliminary investigations in cases affecting more than one Member State.
En outre, Europol s'emploiera à mettre au point des méthodes de lutte contre la criminalité et aidera également les administrations nationales de la police et des douanes à coordonner leurs enquêtes préliminaires dans des affaires concernant plusieurs Etats membres.