Vertaling van "help ms duncan " (Engels → Frans) :

Ms. Duncan, let's not get into a long discussion on this, if we can help it.
C'est un rapport volumineux. Madame Duncan, tâchons de ne pas en débattre trop longtemps, si c'est possible.

We had testimony, primarily at the beginning, from those who helped the NDP write this bill which we questioned: to what extent did they help Ms. Duncan write the bill, and what was that motive?
Nous avons reçu des témoignages, notamment au début, de ceux qui ont aidé le NPD à rédiger ce projet de loi. Nous leur avons demandé dans quelle mesure ils avaient aidé Mme Duncan à rédiger le projet de loi, et pour quelles raisons.

If we were able, in five years maybe, to help women, and also— I'm sorry to cut you off, but I want to make sure that Ms. Duncan gets the last five minutes.
Si nous étions en mesure, dans cinq ans peut-être, d'aider les femmes et. Je suis désolée de vous interrompre, mais je veux m'assurer que Mme Duncan aura les cinq dernières minutes.

There's a school replacement in Kwakiutl in British Columbia and also another in—I'm not going to say that name right, but perhaps you can help me, Ms. Duncan—Tl'etinqox-t'in, British Columbia.
Il y a le remplacement d'une école à Kwakiuitl en Colombie-Britannique et celle à — je ne prononcerai pas le nom comme il faut, mais vous pouvez peut-être m'aider, madame Duncan — Tl'etinquox-t'in en Colombie-Britannique.

It has nothing to do with policies: it is a technique that helps us to analyze the relationship between the three targets, to compare them. Let's come back to Ms. Duncan's question about the precautionary principle.
Ce n'est pas une question de politique: c'est une technique qui nous permet d'analyser la relation entre les trois cibles, de comparer ces dernières.