Traduction de «help make things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make use of personal robots for practical help | making use of personal robots for practical support | make use of personal robot for practical support | make use of personal robots for practical support
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

Making Things Happen
Les modalités d'intervention

Make Things Happen!
Soyez maître de votre sort!

help make more dynamic
participer au dynamisme de

encourage clients to make decisions during counselling sessions | help a client make decisions during a councelling session | help a client make decisions during a counceling session | help clients make decisions during counselling sessions
aider les patients à prendre des décisions durant les séances de conseil

help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators
conseiller des législateurs

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must help make things happen and create a situation where Russia and the United Nations can play a leading role in resolving this conflict.
Nous devons lui donner un coup de pouce et créer un climat où la Russie et les Nations Unies puissent jouer un rôle central dans la résolution de ce conflit.

Unfortunately, even the positive moves in the bill really will not do a lot to help make things work better.
Les dispositions positives de ce projet de loi ne vont malheureusement pas beaucoup aider à améliorer les choses.

Can we do anything to help make things more transparent or to ensure that monies that are meant for the minority language community in Quebec actually go to the minority language community?
Y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire pour aider à améliorer la transparence ou pour veiller à ce que la communauté de langue officielle en situation minoritaire du Québec reçoive vraiment les fonds qui lui sont destinés?

Ms. Elinor Caplan: I think it's very important, Mr. Chair, that there's a desire in this committee to actually help make things happen.
Mme Elinor Caplan: Je crois que c'est là quelque chose qu'il convient de souligner, monsieur le président, à savoir que notre comité souhaite vraiment faire avancer les choses.

If not, what should the Government of Canada do to help make things easier?
Sinon, que devrait faire le gouvernement du Canada pour aider à faciliter les choses?

Therefore, we must concentrate our efforts and resources on making its use more widespread, remembering to give help to disabled and elderly people to make things easier for them.
C’est pourquoi nous devons concentrer nos efforts et nos ressources sur l’élargissement de leur utilisation, et ne pas oublier de fournir une aide aux personnes handicapées et âgées pour leur faciliter les choses.

This makes things all the more difficult when no use is made of Structural Funds in the regions, of which we have more than 260 in the European Union. This is not because no help is needed, but because the obstacles to obtaining the funds are too hard to overcome.
La situation n’en est que plus délicate lorsque les régions – dont le nombre dépasse 260 dans l’Union européenne – ne font pas appel aux Fonds structurels, non parce que l’aide en question ne serait pas nécessaire, mais parce que les obstacles qui se dressent face aux candidats aux fonds se révèlent insurmontables.

Competitive services in tourism, finance and transport – to make things available – and in education and training are a big challenge, and a hope for helping poor countries to develop.
Les services concurrentiels dans le tourisme, la finance et le transport – pour distribuer les marchandises – mais aussi dans l’éducation et la formation représentent un défi important, mais aussi un espoir pour aider les pays pauvres à se développer.

When we consider the subprime mortgage crisis in the United States, we need to realise that international financial markets are intertwined and that we Europeans must help to make things happen.
Lorsque nous considérons la crise immobilière des subprimes aux États-Unis, nous devons réaliser que les marchés financiers internationaux s’enchevêtrent et que les Européens doivent contribuer à faire avancer les choses.