Vertaling van "help jordan preserve macro-economic stability " (Engels → Frans) :

Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today we are taking further action to help Jordan preserve macro-economic stability and to support the reforms needed for more sustainable and inclusive growth.
Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à ce sujet: «Nous prenons aujourd’hui de nouvelles mesures pour aider la Jordanie à préserver sa stabilité macroéconomique et soutenir les réformes nécessaires en vue d’une croissance plus durable et plus inclusive.

International players have a number of measures and instruments at their disposal to help achieve macro-economic stability: support for analytical work on macro-economic impacts to inform holistic strategies; support measures to stimulate economic recovery and incorporate refugees in the workforce or concessionary loans to kick-start employment-generating commercial development.
Les acteurs internationaux ont à leur disposition un certain nombre de mesures et d’instruments pour contribuer à atteindre la stabilité macroéconomique: un appui aux travaux d’analyse sur les incidences macroéconomiques pour éclairer les stratégies globales, des mesures d’appui visant à stimuler le redressement économique et à intégrer les réfugiés dans la main-d’œuvre, ou des prêts à taux préférentiel destinés à relancer le développement commercial, créateur d’emplois.

The report refers to the intensive cooperation on the multilateral, regional and bilateral fronts on key topics such as cooperation on regional stability and security, improving macro-economic stability, enhancing EU-Jordan trade relations, cooperating on education and strengthening governance.
Le rapport traite de la coopération approfondie menée au niveau multilatéral, régional et bilatéral sur des questions clé telles que la coopération en matière de stabilité et de sécurité régionales, l'amélioration de la stabilité macroéconomique, l'intensification des relations commerciales entre l'UE et la Jordanie, la coopération en matière d'éducation et le renforcement de la gouvernance.

Since the beginning of the Syrian crisis in 2011, the EU has made available more than €1.6 billion to Jordan under different instruments to help the country preserve economic stability, sustain political and economic reform momentum, and address its related humanitarian, development and security needs.
Depuis le début de la crise syrienne en 2011, l'UE a débloqué plus de 1,6 milliard d'euros en faveur de la Jordanie au titre de différents instruments, afin d'aider ce pays à préserver sa stabilité économique, à maintenir une dynamique de réforme économique et politique, et à répondre à ses besoins humanitaires, de développement et de sécurité.

It has managed to preserve macro-economic stability, pursue privatisations and attract foreign investment.
Elle a su préserver sa stabilité macro-économique, poursuivre les privatisations et attirer les investissements étrangers.

Macro-economic stability has been preserved by a prudent monetary policy.
La stabilité macroéconomique a été préservée grâce à une politique monétaire prudente.

Turkey's economy continued to perform relatively well, and macro-economic stability has been preserved in spite of a slower GDP growth.
Les résultats économiques de la Turquie sont restés relativement satisfaisants et la stabilité macroéconomique a été préservée en dépit d’un ralentissement de la croissance du PIB.

While underlining the importance of macro-economic stability, it emphasises the need to implement outstanding reforms to reinforce the fundamentals to sustain solid economic growth in the future and help the EU withstand adverse developments in the global economy.
Tout en soulignant l'importance de la stabilité macroéconomique, elle insiste sur la nécessité de mettre en œuvre les réformes en suspens pour renforcer les données fondamentales, ce qui assurera une croissance économique solide à l'avenir et aidera l'UE à résister aux remous de l'économie mondiale.

The SGP has helped delivering macro-economic stability, which is also illustrated by the budgetary trends in the recent downturn which compare favourably to the past when economic downturns were typically accompanied by a more pronounced deterioration in underlying budgetary positions.
Le pacte a permis d'assurer la stabilité macroéconomique, comme le montrent notamment les tendances budgétaires observées lors du récent ralentissement de l'activité économique: elles soutiennent favorablement la comparaison avec le passé, lorsque les récessions s'accompagnaient généralement d'une détérioration plus prononcée des positions budgétaires sous-jacentes.