Traduction de «help increase food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year of CARICOM Increased Food Production
Année de l'accroissement de la production vivrière de la CARICOM

Madoc Helping Hands Food Bank
Madoc Helping Hands Food Bank

Kimberley Helping Hands Food Bank
Kimberley Helping Hands Food Bank

increasing animal food conversion
augmentation de l'indice de conversion des aliments pour animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through urban food production and community gardens, which are efficient tools to educate school children and engage the interest of young people in particular, it addresses the disconnect between the production and consumption of food and helps increase its perceived value.
Grâce à la production de denrées alimentaires en zones urbaines et aux jardins communautaires, qui, notamment, contribuent efficacement à l'éducation des enfants en âge scolaire et suscitent l'intérêt des jeunes, elle remédie à la fracture entre production et consommation d'aliments et contribue à en augmenter la valeur perçue.

It will help to boost job creation and economic growth as well as increase food security and resilience and fight against climate change.
Elle permettra en outre de stimuler la création d'emplois et la croissance économique ainsi que de renforcer la sécurité alimentaire et la résilience et la lutte contre le changement climatique.

Trade agreements can help increase sales and support jobs in the EU agri-food sector, a new study shows.
Selon une nouvelle étude, les accords commerciaux peuvent contribuer à l'accroissement des ventes et favoriser l'emploi dans le secteur agroalimentaire de l'UE.

Perhaps he could speak to some of the good work that CFIA does in partnership with Health Canada, some of the investment measures we put forward in the budgets over the last few years to help increase food safety and ensure that Canada's food safety stays at that superior rating, which the OECD report mentioned very recently.
Pourrait-il nous entretenir du bon travail que l'ACIA effectue en partenariat avec Santé Canada et du financement que nous avons prévu dans les budgets des dernières années pour améliorer la salubrité des aliments et faire en sorte que le Canada continue d'obtenir une excellente note à cet égard, ce qu'un rapport de l'OCDE a fait ressortir très récemment? Monsieur le Président, le gouvernement agit de façon coordonnée.

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

Because lowering farm subsidies will increase food prices, additional temporary financial assistance to help food-importing African countries cope with this price adjustment, as well as to help undertake the critical measures required to take maximum advantage of new opportunities, may be necessary.
Parce qu’une baisse des subventions agricoles entraînera une hausse du prix des denrées alimentaires, un soutien financier temporaire additionnel aux pays d’Afrique important de la nourriture pourrait s’avérer nécessaire afin de permettre à ces derniers de s’adapter au rééquilibrage des prix, de même que pour leur permettre de prendre les mesures essentielles nécessaires pour tirer le meilleur profit des nouvelles occasions qui se présentent.

In line with the European strategy on life sciences and biotechnology , this will help increase the competitiveness of European agriculture and biotechnology, seed and food companies, in particular high-tech SMEs, while improving social welfare and well-being.
Dans l'esprit de la stratégie européenne concernant les sciences du vivant et la biotechnologie , ces actions contribueront à augmenter la compétitivité des entreprises européennes dans les secteurs agricole, biotechnologique et de l'alimentation humaine et animale, notamment celle des PME de haute technologie, tout en améliorant la protection sociale et le bien-être.

Given that food aid commitments have already been made by other humanitarian agencies, the Commission allocation will be primarily intended to help vulnerable rural families to boost their crop yields in the next growing season and thus, to increase food security.
Étant donné que d'autres agences humanitaires ont déjà pris des engagements en matière d'aide alimentaire, l'enveloppe de la Commission aura pour principal objet d'aider les familles rurales vulnérables à accroître le rendement de leurs récoltes au cours de la prochaine campagne agricole et, partant, d'augmenter la sécurité alimentaire.

It is one of the many tools the government is providing Canadians to adapt to change so they can better manage their economic futures and, in the process, help increase the overall prosperity of Canada's agricultural and agri-food sector.
C'est un des nombreux outils que le gouvernement offre aux Canadiens pour qu'ils s'adaptent aux changements et puissent mieux gérer leur avenir économique et partant, contribuer à accroître la prospérité générale du secteur agricole et agroalimentaire du Canada.

The main objectives are to help boost agricultural output at regional and national level by realizing the Majes' vast production potential; to increase food supplies at regional and national levels and stimulate employment and incomes in the agricultural and food industry sectors; to improve the trade balance by reducing imports (dairy products) and generating potential exports (out-of-season products).
Les objectifs principaux sont : de contribuer à l'accroissement de la production agricole régionale et nationale, par la valorisation de l'important potentiel de production de Majes; de permettre une plus grande disponibilité alimentaire aux niveaux régional et national et assurer le développement d'emplois et de revenus dans les domaines agricole et agroalimentaire; contribuer aux grands équilibres nationaux par une réduction des importations (produits laitiers) et de possibles exportations (produits de contre-saison).