Traduction de «help honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To help honourable senators understand the nature of what is being accomplished here, the boundary for the expanded Nahanni and the newly established Nááts'ihch'oh includes habitat that will protect up to 600 grizzly bears.
Pour aider les sénateurs à comprendre la nature des réalisations de ce projet de loi, il faut dire qu'un habitat qui protégera près de 600 grizzlis est situé dans les limites du parc Nahanni élargi et du nouveau parc Nááts'ihch'oh.

The Hon. the Speaker: Perhaps I can help, honourable senators.
Son Honneur le Président: Peut-être puis-je éclairer les honorables sénateurs.

The committee's recommendation that there be improvements to the bill is a victory for those witnesses and supporters who worked so hard to help honourable senators understand the serious implications of a fairly complex piece of legislation.
La recommandation, par le comité, d'apporter des améliorations au projet de loi constitue une victoire pour ces témoins et les partisans qui se sont efforcés d'aider les sénateurs à comprendre les conséquences sérieuses qu'aura ce projet de loi assez complexe.

The Chair: That may help honourable senators.
Le président : Cela pourrait aider les sénateurs.

It may be helpful, honourable senators, to consider the situation in some other jurisdictions when it comes to abusive contempts, that is to say words or actions disrespectful of a House of Parliament.
Honorables sénateurs, il peut être utile d'examiner ce qui se fait ailleurs dans les cas des outrages abusifs, c'est-à-dire des paroles ou des actions irrespectueuses envers une chambre du Parlement.