Vertaling van "help hog farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hog farmer | hog man | pig breeder | pig farmer | pig keeper | pigman | stockman
détenteur de porcs | éleveur de porcs | porcher

hog producer [ pork producer | pig farmer | hog farmer ]
éleveur de porcs [ producteur de porcs | productrice de porcs ]

farmers' mutual aid | farmers' self-help
autoassistance | entraide paysanne

International Family Farm Exchange Association [ Farmers Helping Farmers ]
International Family Farm Exchange Association [ Farmers Helping Farmers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AIDA seemed to help hog farmers, but it did not help farmers who were suffering from the longer term problem of low income over many years.
L'ACRA semblait aider les producteurs de porc, mais le programme n'a pas aidé les agriculteurs touchés par le problème à plus long terme crée par des années de maigres revenus.

We need some emergency bridge funding to help especially the wheat farmers and the hog farmers in western Canada and the hog farmers in other parts of the country.
Nous avons besoin d'un financement provisoire d'urgence destiné particulièrement aux producteurs de blé et aux éleveurs de porc de l'ouest du Canada, ainsi qu'aux éleveurs de porc des autres régions de notre pays.

Since the Quebec government has recently taken concrete measures to help its own hog farmers, can the minister assure us that the federal government will treat Quebec farmers the same way it will farmers from the rest of Canada and that he will not reduce his assistance to Quebec farmers because of the money they received from Quebec?
Puisque le gouvernement québécois a récemment posé des gestes concrets pour venir en aide à ses propres producteurs de porc, le ministre peut-il nous assurer que le fédéral traitera les agriculteurs du Québec sur le même pied que ceux du reste du Canada et qu'il ne diminuera pas son aide en invoquant l'argent reçu du Québec?

Senator Spivak does not necessarily agree with having so many hogs in the province, but hogs, beef and chickens will surely help the farmer immensely.
Le sénateur Spivak n'est pas nécessairement d'accord avec l'idée qu'il y ait tant de porcs dans la province, mais le porc, le boeuf et le poulet apporteront sûrement une contribution énorme à l'agriculteur.

As well, the AgriInvest fund has not helped hog farmers at all because of a timing issue.
Par ailleurs, le fonds Agri-investissement n'a nullement aidé les éleveurs de porcs à cause d'un problème de délai.