Traduction de «help fulfill her » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]
Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She looks forward to using the experience and knowledge she has gained from her time at the Senate to help fulfill her career goals and life aspirations.
Elle est impatiente de se servir de l'expérience et des connaissances qu'elle a acquises au Sénat pour atteindre ses objectifs de carrière et ses aspirations.

Senator Joyal: On the same point, since the commissioner is on the record in another committee of the Senate on that very issue, would it not be appropriate, if this committee does not find it appropriate to hear the commissioner, at least to circulate her testimony on that very point of how she fulfils her role to help Parliament implement its responsibility in the field of human rights?
Le sénateur Joyal: Sur le même sujet, étant donné que la commissaire est intervenue publiquement devant un autre comité du Sénat sur la même question, n'y aurait-il pas lieu que ce comité, s'il ne juge pas indispensable de la faire témoigner, reprenne son témoignage concernant la façon dont elle aide le Parlement à assumer ses responsabilités dans le domaine des droits de la personne?

We have managed to ensure that the institute is independent, which is essential for it to carry out its work in a suitably professional manner and fulfil its role as an expert forum which will help the director in his or her work.
Nous sommes parvenus à garantir l’indépendance de l’Institut, ce qui est essentiel pour lui permettre d’exécuter sa mission d’une manière véritablement professionnelle et de remplir son rôle en tant que forum d’experts chargé de seconder le directeur dans son travail.

I swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, by the Grace of God Queen of New Zealand and Her Other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith, and her heirs and successors according to law, and that I will faithfully observe the laws of New Zealand and fulfill my duties as a New Zealand citizen, so help me God.
Je promets fidélité et allégeance à Sa Majesté Elizabeth Deux, par la grâce de Dieu Reine de la Nouvelle-Zélande et d'autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth et Protectrice de la foi, et à ses héritiers et successeurs légitimes, et je m'engage à observer fidèlement les lois de la Nouvelle-Zélande, et à remplir mes devoirs et obligations de citoyen néo-zélandais.

I hope to be able to do it and thereby help the hon. member fulfil her duties.
J'espère que je pourrai le faire afin d'aider l'honorable députée avec son travail.

Indian Affairs or officials shrug helplessly when we ask them to help us remove a councillor who will not attend council meetings or otherwise fulfil his or her responsibilities.
Affaires indiennes ou les représentants haussent les épaules, impuissants, lorsqu'on leur demande de nous aider à révoquer un conseiller qui ne participe pas aux réunions du conseil ou qui n'assume pas ses responsabilités.