Traduction de «help fill some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Help Fill a Dream Foundation of Canada
Help Fill a Dream Foundation of Canada

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you say, policy changes can help fill some of these cracks, especially when we are talking about communication and the sharing of information.
Comme vous l'avez dit, les changements dans les politiques peuvent combler certaines de ces lacunes, en particulier lorsque nous parlons de communication et de diffusion de l'information.

Senator Oliver: Would a totally deregulated system not be better, so that other groups, carriers, and businesses from outside the province wanting to do business here could come in to help fill some of these voids?
Le sénateur Oliver: Est-ce qu'un système complètement dérèglementé ne serait pas mieux, pour que d'autres groupes, d'autres transporteurs et entreprises de l'extérieur de la province qui veulent entrer sur le marché d'ici puissent contribuer à combler ces lacunes?

India and China produce more college graduates than the United States and Europe combined, so it's going to become a reality that we may need to look to those countries to help fill some of the spots if we can't find them here.
L'Inde et la Chine produisent davantage de diplômés de collèges que les États-Unis et l'Europe ensemble, ce qui fait que nous devrons effectivement nous tourner vers ces pays pour combler les postes si nous ne pouvons trouver le personnel qu'il nous faut ici.

The mass unemployment affecting some parts of Europe provides a compelling argument in favour of improving labour mobility within the EU, creating new employment opportunities for workers and helping employers to fill vacancies more quickly and more effectively.
C'est précisément parce que certaines régions d'Europe ont connu un fort taux de chômage qu'il convient d'en tirer les enseignements nécessaires, afin de renforcer la mobilité de la main-d'œuvre à l'intérieur de l'Union européenne, d'améliorer les perspectives d'emploi des travailleurs et d'aider les employeurs à pourvoir plus efficacement et rapidement à leurs offres d'emploi.

Of course, discussions – some of them heated – with my fellow members of the Committee on Fisheries on at least three occasions (at the initial exchange of views, at the presentation of the working document and at the April hearing) also helped to fill out my own perceptions by making me aware of different national perspectives and political sensitivities.
Comme il se doit, enfin, des débats, parfois passionnés, avec mes collègues de la commission de la pêche à au moins trois reprises (premier échange de vue, présentation d'un document de travail et l'audition susmentionnée) ont enrichi ma vision personnelle par l'apport de perspectives nationales et de sensibilités politiques différentes des miennes.

Anna Diamantopoulou said : " Immigration will help fill some gaps in our labour market but it has no impact on our basic employment policy message : we still need radical reform, with a focus on increased participation rates for women and older workers, if we are to achieve sustainable labour markets and pensions systems".
Mme Anna Diamantopoulou a déclaré: "L'immigration permettra de combler certains déficits sur notre marché du travail, mais elle ne modifie en rien notre message fondamental en matière de politique de l'emploi: si nous voulons conférer un caractère durable aux marchés du travail et aux systèmes de pensions, nous devons encore mettre en œuvre une réforme radicale, axée sur un accroissement des taux d'activité des femmes et des travailleurs âgés".

Joint programmes on monitoring would also help the exchange of experience and knowledge and would fill some of the gaps.
Des programmes communs de contrôle faciliteraient également l'échange d'expériences et de connaissances et permettraient de combler certaines lacunes.

That follows through again on the previous question. We are not receiving any federal dollars to help fill some of the gaps we currently have.
Cela nous ramène encore à la question précédente : nous ne recevons aucune aide du gouvernement fédéral pour combler certains des écarts qui existent à l'heure actuelle.