Traduction de «help farmers restore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Family Farm Exchange Association [ Farmers Helping Farmers ]
International Family Farm Exchange Association [ Farmers Helping Farmers ]

farmers' mutual aid | farmers' self-help
autoassistance | entraide paysanne

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to help farm viability and competitiveness in the face of such disasters or events, support should be provided to help farmers restore agricultural potential which has been damaged.
Afin de contribuer à la viabilité et à la compétitivité des exploitations agricoles face à de telles catastrophes ou événements, un soutien devrait être apporté aux agriculteurs pour les aider à reconstituer le potentiel agricole qui a été endommagé.

In order to help farm viability and competitiveness in the face of such disasters or events, support should be provided for helping farmers restore agricultural potential which has been damaged.
Afin de contribuer à la viabilité et à la compétitivité des exploitations agricoles face à de telles catastrophes ou événements , un soutien devrait être apporté aux agriculteurs pour les aider à reconstituer le potentiel agricole qui a été endommagé.

Farmers can practise conservation tillage or no-till and develop shelter belts, which will help restore degraded lands and enhance carbon sinks.
Les agriculteurs peuvent adopter des méthodes culturales de conservation du sol sans labour et planter des brise-vent qui contribuent à restaurer les terres dégradées et à améliorer les puits de carbone.

Could the Minister of Agriculture update this House on what the government is doing to help these farmers restore their land and get back on their feet?
Le ministre de l'Agriculture pourrait-il dire à la Chambre ce que le gouvernement fait pour aider ces agriculteurs à remettre leurs terres en état et à se relever de cette catastrophe?

First, may I congratulate you on your appointment; then may I ask you to start your term of office by intervening to obtain compensation for Greek farmers who, as you know, are the worst paid in the European Union; compensation for the damage caused and your help in restoring it. The situation is desperate and we must all intervene at once and do something about it.
Après vous avoir félicité pour votre élection, je voudrais vous demander que votre premier acte soit de faire quelque chose en faveur de l’indemnisation des agriculteurs grecs qui, comme vous le savez, ont le revenu le plus faible de l’Union européenne, et de les aider à se remettre des dommages qu’ils ont subis. Cette situation tragique nous impose à tous d’intervenir immédiatement.

The farmers cannot tackle this crisis without help: we need to draw up a support plan for stock-farmers and introduce measures to restore consumer confidence.
Les agriculteurs ne peuvent faire face à cette crise seuls : un plan d'accompagnement de l'élevage est à mettre en place ainsi que des mesures pour reconquérir la confiance des consommateurs.

In response to this situation, the programme offers farmers the chance to enter into a voluntary agreement, enshrined in a contract, to preserve and/or reintroduce agricultural production methods which could help to restore the habitat of all species of steppe birds.
Devant cette situation, le programme propose aux agriculteurs de s'engager, sur une base volontaire, dans le cadre d'un contrat, à maintenir et/ou à réintroduire des méthodes de production agricole permettant de restaurer l'habitat de tous les oiseaux des steppes.

The purpose of the programme is to help restore natural equilibria by setting constraints on farming while at the same time offering compensation in the form of financial aid for the economic disadvantages suffered by farmers.
Ce programme vise le rétablissement de l'équilibre naturel en imposant des contraintes d'exploitation tout en compensant par des aides financières les incovénients économiques causés à l'agriculture.

I hope that trade in cereals, which has a vital role to perform, can play a full part this development and help us to restore confidence to farmers.
Je souhaite que le commerce des céréales, qui joue un rôle essentiel, participe pleinement à cette évolution et nous aide à redonner de la confiance aux agriculteurs.