Vertaling van "help families escape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heat escape lessening position [ HELP | heat escape lessening posture ]
position foetale

early help family worker | family engagement worker | family support worker | intensive family support worker
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

Respecting Children - A Canadian Approach to Helping Families Deal With Television Violence
Respectons nos enfants - Une approche canadienne pour aider les familles à contrer la violence à la télévision

AFTERMATH: Self-Help for Families of Sexually Abused Children
AFTERMATH: Self-Help for Families of Sexually Abused Children

family self-help
entraide familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They do not need a stamp. All they have to do is write a letter to their MP suggesting that a royal commission look into how to help families escape poverty.
Pas besoin de timbre, ils n'ont qu'à écrire une lettre à leur député et de mentionner une commission royale pour trouver une façon de sortir ces familles de la pauvreté.

Advance planning, which includes smoke alarms, sprinklers, extinguishers and an exit plan, can help families escape a fire quickly and safely.
Une bonne planification incluant l'installation de détecteurs de fumée, de gicleurs et d'extincteurs, ainsi que l'élaboration d'un plan de sortie, peut aider les familles à échapper sûrement et rapidement aux incendies.

No new money is added to the child tax benefit, which is far below the $4,900 per year per child which is needed to help many poor families escape poverty.
Aucun argent neuf n'est ajouté à la prestation fiscale pour enfants, qui est bien inférieure aux 4 900 $ par année par enfant dont beaucoup de familles auraient besoin pour échapper à la pauvreté.

This investment which totals $6 billion will begin to help families escape the welfare trap.
Cet investissement de 6 milliards de dollars va aider les familles à échapper au piège de l'assistance sociale.

This government's sad record is an indicator that there is no true dedication to helping children and families escape the terrible consequences of living in poverty.
Le triste rendement du gouvernement montre bien qu'il n'est pas vraiment engagé à aider les enfants et les familles à échapper aux terribles conséquences de la pauvreté.