Traduction de «help facilitate some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

allow coated workpieces to dry | leave coated workpieces to dry | facilitate coated workpieces to dry | help coated workpieces to dry
faciliter le séchage de pièces à usiner revêtues

The Employment Support Network: A self-help group for the unemployed: facilitator guide book
The Employment Support Network: A self-help group for the unemployed: facilitor guide book

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why would government want to help facilitate some of these suggested changes when the perception seems to be that you have not lived up to the ones you originally said you were going to do?
Pourquoi le gouvernement voudrait-il contribuer à faciliter certains des changements suggérés alors qu'en apparence, vous n'avez pas tenu les engagements que vous aviez pris initialement?

However, Canada should look strategically and globally at where the new opportunities are for this region and for Canada, and, given that we do see this potential for increased traffic from Asia, whether further initiatives on the trade side would help cement those trading relationships and help facilitate some of those goods and services coming through this region rather than the U.S. On the trade side, that would be one area where the government could look at taking further actions.
Cependant, le Canada devrait examiner dans un contexte stratégique et mondial les nouvelles possibilités qui se présentent pour la région et pour le pays et, comme nous voyons cette possibilité de trafic accru venant d'Asie, déterminer si d'autres initiatives commerciales permettraient de cimenter les relations commerciales en question et de faciliter le passage des biens et services dans la région, par opposition aux États-Unis. Du côté du commerce, ce serait un secteur où le gouvernement pourrait adopter d'autres mesures encore.

In some cases we certainly have gotten involved, because we know the suppliers—we know the chain of cashflow all the way along—to help facilitate some of those payments.
Dans certains cas, nous sommes intervenus parce que nous connaissons les fournisseurs—nous savons quelle filière suit la trésorerie—, pour faciliter certains de ces paiements.

In addition, sharing knowledge and information can help resolve some of the difficulties that Member States are facing in cancer control and will facilitate cooperation with other significant actors such as patient’s organisations.
En outre, le partage des connaissances et des informations peut aider à résoudre certaines des difficultés auxquelles les États membres sont confrontés dans la lutte contre le cancer et facilitera la coopération avec d’autres acteurs importants, tels que les associations de patients.

In addition, sharing knowledge and information can help resolve some of the difficulties that Member States are facing in cancer control and will facilitate cooperation with relevant stakeholders.
Le partage des connaissances et des informations peut en outre aider à résoudre certaines difficultés que les États membres rencontrent dans la lutte contre le cancer et faciliter la coopération avec les parties prenantes concernées.

Finally, although it is unclear whether on balance the measures adopted under Customs 2007 have helped to facilitate trade, it is clear that the programme has been useful in reducing the burdens on legitimate trade in certain areas, and in limiting the additional burdens imposed by some new measures aimed at enhancing safety and security.
Enfin, bien qu’il soit difficile de savoir si, en fin de compte, les mesures adoptées au titre de Douane 2007 ont facilité les échanges, il apparaît clairement que le programme a permis d’alléger le fardeau qui pèse sur le commerce légitime dans certains domaines et de réduire les charges supplémentaires imposées par certaines nouvelles mesures visant à améliorer la sûreté et la sécurité.

We have seen some changes in recent years, I think due to some of the choices that were made in the last spectrum auction that helped facilitate some of the new entrants.
Certains changements des dernières années sont dus, d'après moi, à certains choix faits au cours des dernières enchères sur le spectre de fréquences, qui ont facilité l'arrivée de certains nouveaux venus.

We have trade policy experts at some of our missions abroad to help facilitate some of that work.
Nous avons également des experts en politique commerciale dans certaines de nos missions à l'étranger pour faciliter une partie de ce travail.