Vertaling van "help face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are representing occupying powers with a different face; just a helping face.
Ils représentent les puissances occupantes sous un visage différent; ils ne font que se présenter comme des personnes qui lui viennent en aide.

In order to help farm viability and competitiveness in the face of such disasters or events, support should be provided to help farmers restore agricultural potential which has been damaged.
Afin de contribuer à la viabilité et à la compétitivité des exploitations agricoles face à de telles catastrophes ou événements, un soutien devrait être apporté aux agriculteurs pour les aider à reconstituer le potentiel agricole qui a été endommagé.

They should also help increase women's participation in the labour market and help face up to the challenges of demographic ageing: indeed countries with more women in employment also have higher birth rates".
Elles devraient également contribuer à accroître la participation des femmes sur le marché du travail et à faire face au vieillissement de la population: en effet, les pays dans lesquels plus de femmes travaillent sont également ceux qui ont des taux de natalité plus élevés».

Additional efforts are needed to help young people to meet the many socio-economic challenges they face.
Il y a lieu de redoubler d'efforts pour aider les jeunes à surmonter les nombreuses difficultés socio-économiques auxquelles ils sont confrontés.

considering the proposals contained in the initiative, which comprises key new actions as well as the reinforcement of existing activities, both within the Member States and at European level, with a view to helping young people to respond to the many socio-economic challenges they face and to succeed in the knowledge society,
d'examiner les propositions contenues dans l'initiative, qui comporte de nouvelles actions clés ainsi qu'un renforcement des activités en cours, tant au niveau des États membres qu'à l'échelle de l'Union européenne, en vue d'aider les jeunes à surmonter les nombreux problèmes socio-économiques qu'ils rencontrent et à réussir dans la société de la connaissance,

According to the Commission analysis outlined in a Communication adopted earlier this month, the 2004 enlargement was a clear economic success, both for the 10 new Member States, which are clearly catching up with the richer old MS, but also for these, which have benefited from enriched trade and investment opportunities. And it has been a success for the EU as a whole, as it helps face better the challenges of globalisation.
Selon une analyse de la Commission présentée dans une communication adoptée début mai, l’élargissement de 2004 a manifestement été une réussite économique, non seulement pour les dix nouveaux États membres, qui, d’évidence, rattrapent les anciens États membres plus riches, mais aussi pour ces derniers, qui ont profité de meilleures possibilités en matière d’échanges et d’investissements.

Action can be taken to help stem the loss of jobs; and then to help people return rapidly to the labour market, rather than face long-term unemployment;
Des actions peuvent être entreprises pour enrayer les pertes d'emplois, puis pour aider les gens à réintégrer très vite le marché du travail, plutôt que d’être confrontés au chômage de longue durée;

Sound management of public finances and the reduction of public debt will ease the constraints on public finances and help face the budgetary impact of ageing populations.
La bonne gestion des finances publiques et la réduction de la dette publique diminuera les contraintes pesant sur les finances publiques et aidera à faire face à l'impact budgétaire du vieillissement des populations.

The cost-recovery provisions of the bill will also help face the current context of fiscal restraint and shrinking resources.
Les dispositions sur le recouvrement des coûts qui se trouvent dans le projet de loi aideront à surmonter le contexte actuel de restrictions budgétaires et de baisse des ressources.

- 2 - This Sudan operation is part of a series of measures being taken by the European Community to help face the major threat posed by insects to crops in Africa in 1986.
Cette operation Soudan fait partie d'une serie de mesures prises par la Communaute europeenne pour aider a combattre la menace importante que les insectes constituent pour les cultures en Afrique en 1986.