Vertaling van "help expedite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

(N)-expedited-data-unit | expedited(N)-service-data-unit | expedited-data-unit of a layer | expedited-service-data-unit of a layer
unité de données exprès du service d'une couche | unité de données exprès du service(N) | unité de données exprès d'une couche | unité de données exprès(N)

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the Joint Communication, the European Commission and the High Representative are setting out how they will work to facilitate and to help expedite military mobility, ranging from routine needs to strategic pre-deployment of military forces and resources – all this will be done in full respect of the sovereignty of Member States, in synergy with civilian activities and without disrupting civilian use of infrastructure or unnecessary inconveniences.
Avec la communication conjointe, la Commission européenne et la haute représentante exposent la manière dont elles œuvreront pour faciliter et accélérer la mobilité militaire, des besoins courants au prédéploiement stratégique de forces et ressources militaires - tout cela dans le plein respect de la souveraineté des États membres, en synergie avec les activités civiles et sans perturber l'utilisation civile des infrastructures ou en évitant les désagréments inutiles.

I believe that some of the bill's clauses will help expedite the judicial process in view of the fact that criminals will know exactly the minimum punishment they are liable to receive when they commit those offences.
Je crois que certains articles du projet de loi permettront d'accélérer le processus judiciaire compte tenu du fait que les criminels vont connaître exactement la peine minimale qu'ils seraient passibles de recevoir en commettant ces infractions.

Within the last year the provincial governments in Manitoba and Ontario have added land survey capacity to help expedite processing of Aboriginal projects including ATRs because, as I said, the provinces play a major role in the process.
Au cours de la dernière année, les gouvernements du Manitoba et de l'Ontario ont augmenté les ressources en arpentage pour aider à accélérer le traitement des projets autochtones, y compris les AR, car comme je l'ai dit, les provinces jouent un rôle important dans ce processus.

The 2013 proposal would help greatly to streamline and expedite procedures and to impose higher duties in certain circumstances.
La proposition de 2013 serait déterminante pour rationaliser et accélérer les procédures, ainsi que pour permettre l'institution de droits d'un niveau plus élevé dans certaines circonstances.

I wish that the members opposite would help expedite the bill so that we could help Canadians.
J'aimerais que les députés d'en face fassent leur part pour que le budget soit adopté rapidement afin d'aider les Canadiens.

2. Calls on the parties concerned and all those who have, or are in a position to have, any information or evidence emanating from personal knowledge, archives, battlefield reports or records of detention sites to pass that information or evidence on to the CMP to help expedite its work;
2. invite les parties concernées et tous ceux qui détiennent ou sont susceptibles de détenir des informations ou des preuves provenant de leurs connaissances personnelles, d'archives, de comptes rendus de combats ou de registres de lieux de détention, à les transmettre au CPD pour lui permettre d'accélérer ses travaux;

(2) Cooperation from the HCR to help States expedite asylum procedures and improve the quality of the examination of asylum requests by:
(2) une coopération du HCR pour aider les États à accélérer les procédures d'asile et améliorer la qualité de l'examen des demandes d'asile par:

In order to create the conditions necessary to help expedite the return of the refugees, the Commission has decided to appoint the head of its delegation in Kenya, Mr Filori, as its representative in Rwanda.
Pour créer les conditions nécessaires à cet effet et favoriser très rapidement le mouvement de retour, la Commission a décidé de confier au chef de sa délégation au Kenya, M. Filori, la mission de la représenter au Rwanda.

Treasury Board, in particular, has been working very hard to work on a process that will help expedite matters in a responsible way.
Le Conseil du Trésor, en particulier, a travaillé très fort pour mettre en place un processus qui contribuera à régler les problèmes plus rapidement et de manière responsable.