Vertaling van "help expedite military " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the Joint Communication, the European Commission and the High Representative are setting out how they will work to facilitate and to help expedite military mobility, ranging from routine needs to strategic pre-deployment of military forces and resources – all this will be done in full respect of the sovereignty of Member States, in synergy with civilian activities and without disrupting civilian use of infrastructure or unnecessary inconveniences.
Avec la communication conjointe, la Commission européenne et la haute représentante exposent la manière dont elles œuvreront pour faciliter et accélérer la mobilité militaire, des besoins courants au prédéploiement stratégique de forces et ressources militaires - tout cela dans le plein respect de la souveraineté des États membres, en synergie avec les activités civiles et sans perturber l'utilisation civile des infrastructures ou en évitant les désagréments inutiles.

Speaking of which, I see that the Prime Minister is stepping in to help the beleaguered member for Labrador by expediting a Goose Bay military announcement.
Pendant que nous y sommes, je constate que le premier ministre est venu à la rescousse du pauvre député de Labrador en précipitant l'annonce au sujet de la base militaire de Goose Bay.

Obviously time is not on our side, and I would strongly recommend that we expedite this bill so we can meet the December 2 date, which will help maintain the integrity of the military justice system.
De toute évidence, le temps n'est pas notre allié, et c'est pourquoi je recommande instamment que nous adoptions rapidement le projet de loi de façon à respecter cette date limite, ce qui aidera à maintenir l'intégrité du système de justice militaire.

If the military is moving into a major overseas operation and all of a sudden we have 5,000 to get done, we will bring people back on contract if need be to help expedite the clearance process.
Si elle s'en va dans une grande opération outre-mer, nous allons devoir d'un seul coup faire 5 000 contrôles et nous allons donc rappeler des gens à contrat pour accélérer le processus.