Vertaling van "help disadvantaged people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

to stimulate tourism for disadvantaged people
stimuler le tourisme en faveur des handicapés

personalized measures to help young people
accueil personnalisé pour les jeunes

aid people with hearing impairment | help people with hearing impairment | assist people with hearing impairment | support people with hearing impairment
aider des personnes malentendantes

disadvantaged young people | underprivileged young people
jeunes défavorisés | jeunes les plus défavorisés

People Helping People [ Canadian Helping Others ]
L'aide et l'entraide

Helping People Help Themselves
Aider les gens à s'aider eux-mêmes

Seniors and Block Parents - People Helping People
Aînés et Parents-Secours - Aidons-nous les uns les autres

guide individuals | support individuals | help people | mentor individuals
parrainer des individus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of eAccessibility, recording and analysis of the results of the various programmes in the field of special-needs education; exchange of best practices to help disadvantaged people use ICT to learn (e-Inclusion).
Dans le contexte de eAccessibility, travail de recensement et analyse des résultats des différents programmes dans les domaines de l'éducation pour des besoins spécifiques ; échange des meilleures pratiques en matière d'apprentissage des TIC par les personnes défavorisées (e-Inclusion).

The ESF co-funds projects tailored to help vulnerable and disadvantaged people furthest from the labour market (whose access to work is limited by problems such as lack of training, disability, or discrimination) as well as the long-term unemployed, older workers, and those who have lost their jobs.
Le FSE cofinance des projets élaborés spécialement pour aider les personnes vulnérables et défavorisées les plus éloignées du marché du travail (qui ont un accès limité à l’emploi à cause, par exemple, du manque de formation, d’un handicap ou de discriminations) ainsi que les chômeurs de longue durée, les travailleurs âgés et les personnes ayant perdu leur emploi.

ICT-enabled public services help to consolidate social cohesion and ensure that disadvantaged people face fewer barriers to opportunities.
Les services publics basés sur les TIC contribuent à renforcer la cohésion sociale et à faire en sorte que les personnes défavorisées rencontrent moins d’obstacles.

Helping people to get a job (or a better job), integrating disadvantaged people into society and ensuring fairer life opportunities for all, are the priorities under the Fund.
Aider les citoyens à trouver un emploi (ou un meilleur emploi), intégrer les personnes défavorisées dans la société et contribuer à l'épanouissement personnel de chacun: telles sont les priorités du Fonds.

Priorities are helping people to get a job or allow them to keep their job, integrating disadvantaged people into society and ensuring fairer life opportunities for all.
Aider les citoyens à trouver un emploi ou leur permettre de conserver leur emploi, intégrer les personnes défavorisées dans la société et assurer de meilleures perspectives d'épanouissement personnel à tous: telles sont les priorités du Fonds.

53. In the context of the new 2014-2020 programming period for EU cohesion policy, believes that the European Social Fund must be used to contribute to tackling poverty by helping disadvantaged people enter the labour market;
53. estime, dans le contexte de la nouvelle période de programmation 2014‑2020 pour la politique de cohésion de l'Union, que le Fonds social européen doit être utilisé afin de contribuer à la réduction de la pauvreté et d'aider les populations défavorisées à intégrer le marché du travail;

19. Insists that digital competences are crucial for an inclusive digital society and that all EU citizens should be empowered and have the incentives to develop the appropriate digital skills; stresses that digital competences could help disadvantaged people (i.e. elderly people and those on low incomes) to be included in society; calls on the Commission and on the Member States to tackle the disparities between the different groups in society in terms of digital literacy and Internet use, the so-called emerging second digital divide; emphasises the essential commitment to reduce digital literacy and competence gaps by half by 2015;
19. insiste sur le fait que les compétences numériques sont cruciales pour une société numérique ouverte à tous et que tous les citoyens de l'Union européenne devaient recevoir les moyens et les incitations nécessaires pour développer les compétences numériques appropriées; souligne que les compétences numériques pourraient aider les personnes défavorisées (c'est-à-dire les personnes âgées et à faible revenu) à être incluses dans la société; invite la Commission et les États membres à lutter contre les disparités entre les différents groupes de la société relatives aux compétences numériques et à l’utilisation de l’internet, c'est-à-dire le "second déficit numérique émergent"; souligne l'engagement essentiel de réduire de moitié les déficits de compétences et d'aptitudes numériques d'ici 2015;

– (FR) The Commission has proposed the creation of a new European microfinance instrument to promote jobs. The instrument is designed to help unemployed people get back on their feet and to make entrepreneurship accessible to some of the most disadvantaged groups in Europe, including young people, within the broader context of the economic recovery plan.
– La Commission a proposé la création d’un nouvel instrument européen de micro-financement en faveur de l’emploi (instrument de micro-financement) destiné à permettre aux chômeurs de prendre un nouveau départ et de rendre l’entrepreneuriat accessible à certains des groupes les plus défavorisés en Europe, y compris aux jeunes, dans le contexte plus large du plan de relance économique.

− (LT) I voted for this report, as it is a splendid initiative, which will help socially disadvantaged people in Europe, including women and young people who have lost their jobs or do not have opportunities to enter the labour market, to obtain financial assistance and foster entrepreneurship.
– (LT) J’ai voté en faveur de ce rapport, car il s’agit d’une initiative extraordinaire, qui aidera socialement les personnes défavorisées en Europe, y compris les femmes et les jeunes qui ont perdu leur emploi ou qui ne peuvent accéder au marché du travail, à obtenir une aide financière, et qui favorisera l’entrepreneuriat.

Subsidiarity should make us realise that the state, exercising its governing functions, and local authorities are the bodies most able to intervene appropriately. The state can ensure public safety and the local authorities can help disadvantaged people.
La subsidiarité devrait nous conduire à reconnaître que l'État, dans l'exercice de ses fonctions régaliennes, et les collectivités locales sont les plus aptes à intervenir de manière adaptée, l'État en assurant la sécurité publique, les collectivités locales en venant en aide aux personnes en difficulté.