Traduction de «help develop solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues
trouver des solutions à des problèmes d'information

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

developer [ developing solution | developing bath | soup ]
révélateur [ bain révélateur | agent de développement | développateur ]

solvent based developer solutions
bains de développement solvantés

water based offset plate developer solutions
bains de développement aqueux pour plaques offset

water based offset plate developer solution
bain de développement aqueux pour plaques offse

developing solution
solution de développement

African Water Network [ African Regional Network on Economically, Environmentally and Socio-Culturally Sustainable Water Resources Development Solutions ]
African Water Network [ African Regional Network on Economically, Environmentally and Socio-Culturally Sustainable Water Resources Development Solutions ]

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

one-step developer etching solution
mélange révélateur-solution de morsure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the main role and function of the IGF is to discuss a wide range of issues relating to internet governance and, where appropriate, to make recommendations to the international community to help develop solutions;
B. considérant que le rôle et la fonction essentiels du FGI sont de débattre d'un large ensemble de questions ayant trait à la gouvernance de l'internet et, le cas échéant, de présenter des recommandations à la communauté internationale en vue de contribuer à l'élaboration de solutions;

Sustained federal support for research into immigrant integration will help develop solutions for addressing the challenges of immigration and for capitalizing on opportunities among those who are choosing Canada as their new home.
Le soutien fédéral prolongé à la recherche sur l'intégration des immigrants aidera à trouver des solutions sur les défis auxquels font face les immigrants et tirer parti des opportunités que présentent ceux qui décident de s'établir au Canada.

CCSA brought together those with a clear stake in the problem to help develop solutions.
Le CCLT a réuni ces organismes avec la ferme intention d'aider à trouver des solutions.

In the longer term, the pilot project aims to help develop solutions for the nearly one million deaf or hard of hearing citizens of all Member States using different sign languages to access all the EU institutions through direct communication.
À plus long terme, ce projet pilote a pour but d'aider à élaborer des solutions pour les sourds et malentendants de l’ensemble des États membres, qui représentent près d'un million de personnes. Il permettrait aux utilisateurs des différentes langues des signes d’accéder à toutes les institutions de l’UE par communication directe.

12. Reiterates the need to coordinate the use of funds to ensure an integrated approach to the dysfunction of demographic development, progressive ageing and urban concentration; draws attention to the fact that structural fund projects can help provide solutions to serious problems and should focus on people and pay particular attention to the underprivileged in this society, e.g. children, young people, women and the elderly;
12. insiste sur la nécessité d'une utilisation ciblée des fonds pour garantir une approche intégrée des dysfonctionnements du développement démographique, du vieillissement progressif de la population et de la concentration urbaine; fait remarquer que, grâce à des projets au titre des fonds structurels, il est possible de trouver des solutions aux graves problèmes et de se concentrer sur les personnes en accordant une attention particulière aux plus faibles: enfants, jeunes, femmes et personnes âgées;

For this reason it is extremely important to develop solutions that will help to reduce administrative burdens, increase SME access to the internal market and public tenders and help them respond to new challenges.
C’est pourquoi il est extrêmement important de développer des conclusions qui contribuent à réduire les charges administratives, à améliorer l’accès des PME au marché intérieur et aux marchés publics et à les aider à faire face aux nouveaux défis.

35. Considers that biotechnology may have a role to play in finding genuine solutions to global challenges such as a constantly increasing need for food, environmental problems, sustainable development and energy sufficiency, which are urgently needed; emphasizes the importance of biotechnology for the future of sustainable agriculture, for example in developing bio-energy, substitutes for oil products such as plastics and new sustainable methods for growing crops; considers that this should include helping developing countries in need to achieve the implementation of the Millennium Development Goals;
35. estime que la biotechnologie a peut-être un rôle à jouer pour trouver de véritables solutions, nécessaires d'urgence, aux défis mondiaux que sont l'augmentation constante des besoins alimentaires, les problèmes environnementaux, le développement durable et la suffisance énergétique; souligne l'importance de la biotechnologie pour l'avenir de l'agriculture durable, par exemple avec le développement de la bioénergie et de produits de substitution pour les produits à base de pétrole, tels que les plastiques, et l'élaboration de nouvelles méthodes de culture durables; estime que cela devrait inclure d'aider les pays en développement dans le besoin à réussir la mise en oeuvre des objectifs du millénaire pour le développement;

Because the main growth in energy demand and emissions globally is going to come from the developing countries, what we need to do in the rich countries, including Canada, is to help develop solutions that will be adopted globally, both on how we use energy and the way we produce it.
Étant donné que l'augmentation de la demande d'énergie et des émissions à l'échelle mondiale va venir princcipalement des pays en voie de développement, les pays riches, dont le Canada, doivent essayer de trouver des solutions qui seront adoptées partout dans le monde, à la fois sur notre façon d'utiliser l'énergie et de la produire.

At this point, working with customers who anticipate difficulty on an individual basis is the most effective way for FCC to help these customers develop solutions to see them through.
À ce stade-ci, la meilleure façon d'aider les clients qui prévoient des difficultés est de travailler étroitement avec eux afin de trouver des solutions qui leur permettront de traverser cette crise.