Vertaling van "help demonstrate clean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l’environnement

Multiprocess Wet Cleaning Demonstration
Démonstration de procédés multiples de nettoyage par voie humide

Green Clean Demonstration Project
Projet de démonstration Green Clean

Clean Coal Technology Demonstration Program
Clean Coal Technology Demonstration Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experience in several Member States has demonstrated that national asset management companies can be an effective tool to help banks clean up certain parts of their balance sheets under certain conditions.
L'expérience acquise dans plusieurs États membres a démontré que les sociétés nationales de gestion de portefeuille peuvent constituer un outil efficace pour aider les banques à assainir certaines parties de leur bilan dans certaines conditions.

Experience in several Member States has demonstrated that national asset management companies (AMCs) are an effective tool to help banks clean up their balance sheets.
L'expérience acquise dans plusieurs États membres a démontré que les sociétés nationales de gestion de portefeuille constituaient un outil efficace pour aider les banques à assainir leur bilan.

In the panel today, we tried to demonstrate a broad provincial and utility interest across the country in clean energy generation from all three resources — wave, tidal and in-stream river resources — and to demonstrate that we believe these resources are an opportunity to help Canada in its 2020 goal and beyond for 90 per cent non-emitting electricity.
Dans notre témoignage d'aujourd'hui, nous avons tenté de démontrer le vif intérêt des provinces et des entreprises de services publics partout au pays à l'égard de la production d'énergie propre à partir de trois ressources — les vagues, la marée et l'eau vive; selon nous, c'est là une occasion d'aider le Canada à atteindre son objectif de 2020 et au-delà, soit celui de combler 90 p. 100 de nos besoins en électricité au moyen de sources non polluantes.

By taking action, which also involves investment in their countries through mechanisms like the CDM, we help demonstrate clean technologies and engage them in innovative policy instruments to show them what can be done, to help them get experience of doing this, and we can help move them along that path towards taking the action or increasing the action they're already taking to the levels to which it needs to be taken.
En agissant, ce qui comprend des investissements dans leurs pays par l'entremise de mécanismes comme le MDP, nous aidons à faire la démonstration des technologies vertes et nous les engageons dans la voie des instruments de politique novateurs, pour leur montrer ce qu'il est possible de faire, pour les aider à acquérir de l'expérience dans ce domaine, et nous pouvons les aider dans cette voie pour qu'ils prennent des mesures ou renforcent celles qu'ils prennent déjà, jusqu'au niveau voulu.

I will briefly summarize the ecoENERGY initiatives, Mr. Chairman: there's the ecoENERGY technology initiative, which funds research, development, and demonstration of clean energy technologies; the ecoENERGY for industry program, which helps industry improve energy use; the ecoENERGY for buildings and houses program, which encourages the construction and operation of more energy-efficient buildings and houses; the ecoENERGY retrofit initiative, which provides financial support and information to encourage the retrofit of homes and small and medium-sized enterprises; the ecoENERGY for renewable power program, which provides incentives to boost Canada's supply of clean electricity from renewable sources such as wind, biomass, small hydro and ocean energy; and, the ecoENERGY for renewable heat initiative, which provides incentives and industry support to increase the adoption of clean, renewable thermal technologies.
Je vais brièvement résumer ces initiatives écoÉNERGIE, monsieur le président: il y a l'initiative écoÉNERGIE sur la technologie, qui finance la recherche, le développement et la démonstration de technologies d'énergie propre; le programme écoÉNERGIE pour l'industrie, qui aide l'industrie à réduire sa consommation d'énergie; le programme écoÉNERGIE pour les édifices et les habitations, qui encourage la construction et l'exploitation de bâtiments et de maisons plus éconergétiques; l'initiative écoÉNERGIE rénovation, qui offre une aide financière et des renseignements pour encourager l'amélioration éconergétique des habitations et petites et moyennes entreprises; le programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable, qui offre des stimulants à la production d'électricité propre provenant de sources renouvelables telles que l'énergie éolienne, l'énergie tirée de la biomasse, l'énergie produite par les petites centrales hydroélectriques et l'énergie marémotrice; enfin, l'initiative écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable qui fournit des stimulants et un soutien à l'industrie pour le déploiement de technologies thermiques propres renouvelables.

The CIVITAS Initiative helps towns and cities to test and demonstrate integrated packages of both policy and technology measures that aim to achieve a more sustainable, clean and energy-efficient urban transport system.
L’initiative CIVITAS aide les villes à mettre à l’essai et en démonstration des paquets de mesures intégrées, de nature tant stratégique que technologique, visant à mettre en place un système de transport urbain plus durable, moins polluant et plus économe en énergie.

Recently I accompanied the Minister of Industry on a tour of GFI Control Systems where they demonstrated to us how their automobile conversion kits will help Canada meet its clean air responsibilities.
Récemment, j'ai accompagné le ministre de l'Industrie lors d'une visite de GFI Control Systems. Des responsables nous ont montré comment leurs trousses de conversion des automobiles aideront le Canada à respecter ses engagements en matière de lutte à la pollution atmosphérique.

This funding will help turn technological potential into reality, by developing and demonstrating innovative clean air and air quality solutions.
Ces fonds faciliteront la réalisation du potentiel technologique par l'élaboration et la démonstration de solutions innovatrices en matière de qualité de l'air et de lutte contre la pollution atmosphérique.