Traduction de «help cut costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cost cutting | Cost killing
chasse aux coûts

cost cutting | cost killing
chasse aux coûts

cost cutting [ cost killing ]
chasse aux coûts

cost-cutting measure [ cost reduction measure ]
mesure de compression des coûts [ mesure de réduction des coûts ]

cost reduction [ cost cutting ]
réduction de coûts [ baisse de coûts | réduction de frais ]

cost-cutting | reduction in expenditure
compression des dépenses

award for cost cutting
oscar de la réduction des coûts

cut at great costs (to)
provisionner à grands frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the same way, reducing our consumption of fossil fuels (especially oil and gas) will help cut costs in importing these resources and substantially improve the security of energy supply.
Ainsi, une réduction de l'utilisation des sources d'énergie fossiles (pétrole et gaz en particulier) permettra de diminuer les coûts liés à l'importation de ces ressources et renforcera de manière significative la sécurité des approvisionnements énergétiques.

Besides cutting customs duties, CETA will help cut costs for EU firms, especially the smaller ones. This will happen thanks to the mutual recognition of so-called "conformity assessment certificates" for a wide range of products, from electrical goods to toys.
Au-delà de la réduction des droits de douane, l’AECG permettra de réduire les coûts pour les entreprises de l’UE, en particulier les plus petites d’entre elles, grâce à la reconnaissance mutuelle des certificats d’évaluation de la conformité pour un large éventail de produits, qui va des jouets aux appareils électriques.

Teleradiology can help healthcare facilities to cope with peak workloads, ensure round-the-clock services, reduce waiting lists for specific examinations and, above all, cut costs.
La téléradiologie peut aider les établissements de soins de santé à faire face à des périodes de charge de travail élevées, à garantir des services 24 heures sur 24, à raccourcir les listes d'attente pour certains examens médicaux spécifiques et, avant tout, à réduire les coûts.

I know this helps cut costs, but there is a danger in that respect.
Je sais que cela permet une réduction des coûts, mais il y a un danger en ce sens.

Putting more Government services online helps cut costs for public administrations and also reduces red tape for businesses and citizens.
L'augmentation du nombre de services publics en ligne permet de diminuer les coûts encourus par les pouvoirs publics et d'alléger les contraintes administratives qui pèsent sur les entreprises et les citoyens.

We believe it is important to help businesses and municipalities cut costs and by cutting red tape.
Pour nous, il est très important d'aider les entreprises et les municipalités à amoindrir leurs coûts en diminuant la bureaucratie.

Commission Vice-President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "European researchers' access to greater computing power will help them to tackle major research challenges in areas such as climate change and healthcare. The European Grid Infrastructure will help strengthen Europe's hand in research and give our scientists the support they need, whilst saving energy and cutting costs".
«En bénéficiant d'une plus grande puissance de traitement, les chercheurs européens pourront faire avancer la science dans des domaines comme ceux du changement climatique et de la santé. L'infrastructure européenne de réseau consolidera la position de l'Europe dans le secteur de la recherche et garantira à nos scientifiques le soutien dont ils ont besoin, à un moindre coût et en réalisant des économies d'énergie» a déclaré Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique.

There is no question that cutting rural route deliveries helps Canada Post cut costs.
Il est évident que le fait de supprimer la distribution rurale permet à Postes Canada de réduire ses coûts.

It could in particular help reduce costs and improve productivity in such areas as billing and record-keeping, reducing medical error, cutting down on unnecessary care, and also in improving the quality of healthcare.
Il pourrait notamment contribuer à la réduction des coûts et à l'amélioration de la productivité dans des domaines tels que la facturation et l'archivage, la diminution des erreurs médicales, la réduction des soins non justifiés, mais aussi à l'amélioration de la qualité des soins de santé.