Vertaling van "help create value-added " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

original value of the asset when it was acquired or created
flux d'acquisition ou de naissance de la créance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They deserve a government that has a long-term vision for developing our natural resources instead of a government with a reckless rip and ship approach to resource development, an approach that does nothing to protect our own energy security or help create value-added jobs.
Les Canadiens méritent un gouvernement ayant une vision à long terme de la mise en valeur de nos ressources naturelles plutôt qu’un gouvernement qui se limite à extraire et à expédier nos ressources d’une manière irresponsable sans se soucier de protéger notre sécurité énergétique ou de créer des emplois à valeur ajoutée.

GoDigital can help create better conditions for SMEs to enter into the digital age, but it cannot replace entrepreneurship or the enterprise that ultimately takes the decision.
Les initiatives "GoDigital" peuvent aider à créer des conditions plus favorables pour permettre aux PME d'entrer dans l'âge numérique mais elle ne peut remplacer ni l'esprit d'entreprise, ni l'entreprise qui est finalement maître de la décision.

In response to the Jenkins report, economic action plan 2012 includes substantial funding to help create value-added jobs through innovation.
En réponse au rapport Jenkins, le Plan d'action économique de 2012 prévoit d'importantes sommes destinées à la création d'emplois à valeur ajoutée grâce à l'innovation.

To take up the challenge of economic modernisation, Europe needs to empower its regions and help them create value. This means embracing innovation, digitisation, decarbonisation and developing people's skills.
Pour être à même de relever le défi de la modernisation économique, l'Europe doit doter ses régions de moyens d'action et les aider à créer de la valeur, en misant sur l'innovation, la numérisation, la décarbonation et le développement des compétences individuelles.

Incentivising directors and employees to hold securities of their own company can have a positive impact on companies’ governance and help create long-term value by fostering employees’ dedication and sense of ownership, aligning the respective interests of shareholders and employees, and providing the latter with investment opportunities.
Encourager les administrateurs et les salariés à détenir des valeurs mobilières de leur propre entreprise peut avoir une incidence positive sur le gouvernement des entreprises et contribuer à créer de la valeur à long terme en favorisant l’engagement et le sentiment d’appartenance des salariés, en alignant les intérêts respectifs des actionnaires et des salariés et en offrant à ces derniers des possibilités d’investissement.

Because of these limitations internally, we seem to ship value-added products outside of the country for other investors in value-added processing plants to create value-added products on the backs of our export of crude and raw product.
En raison des restrictions sur le marché national, nous avons tendance à expédier nos produits à l'extérieur du pays vers des usines de transformation afin de créer des produits à valeur ajoutée à partir de nos exportations de produits bruts et de matières premières.

whereas the aim of PSOs is to help create stable, secure and more prosperous environments for the longer term; whereas good governance, justice, greater respect for the rule of law, protection of civilians, respect for human rights and security are the essential preconditions for this, and successful reconciliation, reconstruction and economic development programmes will help deliver self-sustaining peace and prosperity.
considérant que les OSP ont pour objectif de contribuer à l'établissement de cadres stables, sûrs et plus prospères à long terme; qu'à cette fin, la bonne gouvernance, la justice, le renforcement de l'état de droit, la protection des civils, le respect des droits de l'homme et la sécurité sont des conditions préalables essentielles et que l'aboutissement des programmes de réconciliation, de reconstruction et de développement économique permettra de parvenir à une paix et à une prospérité durables.

We will work with grain farmers and the Wheat Board to create an open market that attracts investment, encourages innovation, creates value-added jobs and builds a stronger economy.
Nous allons collaborer avec les céréaliculteurs et la Commission canadienne du blé pour créer un marché ouvert qui attire les investissements, favorise l'innovation, crée des emplois à valeur ajoutée et renforce l'économie.

To support the creation of a European market for innovative products and services, it is necessary for Member States and the Commission to create attractive conditions for innovative products and services, including through a proactive approach to public procurement in order to help create lead markets, while improving access for SMEs and the quality of public services, and through better regulation and standards based on early anticipation of needs.
Pour favoriser la création d'un marché européen des produits et services innovants, il est nécessaire que les États membres et la Commission mettent en place un environnement propice aux produits et services innovants, environnement basé notamment sur une conception dynamique des procédures de passation de marchés publics pour aider à la création de marchés pilotes, tout en améliorant l'accès des PME et la qualité des services publics, une meilleure réglementation et des normes anticipant bien en amont les besoins.

The initiatives include helping our communities accessing the demand for lumber created by First Nations housing projects; creating value-added wood projects; developing non-timber forest resources and products; and creating new markets.
Nous voulons, dans le cadre de ces initiatives, aider nos collectivités à profiter de la demande de bois d'œuvre créée par la construction de logements pour les Premières nations, réaliser des projets de fabrication de produits de bois à valeur ajoutée, mettre en valeur des ressources et des produits forestiers non ligneux et créer de nouveaux marchés.