Traduction de «help create literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Continue to Help Create a Caring Workplace
Dans la poursuite d'un milieu de travail bienveillant

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just a small businessman, literally and figuratively, who would like to continue doing into the future what I've done successfully for those 25 years—that is, earn a living, employ people in the community, help create economic activity by purchasing supplies and services from other local businesses, provide quality products and services to P.E.I. consumers, and contribute both time and financial resources to local causes in an attempt to make Charlottetown an even better place to live, work, and raise a family.
Je ne suis qu'un petit entrepreneur, littéralement comme au figuré, qui aimerait poursuivre ce qu'il a fait avec succès pendant ces 25 années, c'est-à-dire gagner sa vie, donner de l'emploi à des membres de la collectivité, contribuer à l'économie en achetant des fournitures et services d'autres entrepreneurs locaux, fournir des produits et services de qualité aux consommateurs de l'Île-du-Prince-Édouard et contribuer du temps et de l'argent à des causes locales en vue de faire de Charlottetown un endroit encore meilleur où vivre, travailler et élever une famille.

It will help create literally thousands of jobs in Windsor and Essex county and all of southwestern Ontario.
Elle contribuera à créer des milliers d'emplois à Windsor et dans le comté d'Essex et dans tout le sud-ouest de l'Ontario.

They were literally creating the rules as they went along, and creating the knowledge and the competencies, and now it is being systematized in this agency at the federal level to provide help to provinces and municipalities.
Ils formulaient, au fur et à mesure, les règles applicables, acquérant sur le tas les connaissances et compétences nécessaires. Tout cela est, au niveau fédéral, en cours de systématisation au sein de cette agence afin d'être en mesure d'aider les provinces et les municipalités.

It is also a way of creating a more literate and knowledgeable population, by helping, for example, students enrolled in distance education programs or Canadians pursuing lifelong learning goals.
Ce tarif est un moyen d'encourager l'alphabétisation des Canadiens et de développer leurs connaissances, notamment en aidant les étudiants inscrits à des programmes d'éducation à distance ou les Canadiens qui veulent atteindre les objectifs d'apprentissage qu'ils se sont fixés.

For the purpose of these consultations today, I'd like to highlight only a few of the recommendations, which we believe will help sustain the hundreds of thousands of jobs and literally billions of dollars of government revenue that depend on a vibrant and competitive auto industry in terms of both helping consumers adopt newer, greener technology and creating a competitive business environment to help drive investment.
Dans le simple contexte des consultations d'aujourd'hui, j'aimerais ne citer que quelques-unes de ces recommandations qui, nous le croyons, permettront de maintenir les centaines de milliers d'emplois et, littéralement, les milliards de dollars de recettes gouvernementales qui dépendent d'une industrie dynamique et compétitive en aidant à la fois les consommateurs à opter pour des technologies plus nouvelles et plus vertes et à créer un environnement commercial compétitif séduisant pour les investisseurs.