Vertaling van "help control patented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

Air Force Command and Control Information System Help Desk [ AFCCIS Help Desk ]
Service de dépannage - Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne [ Svc Dép SICCFA ]

Help to Quit Smoking - Take Control - A campaign for smoke-free living
De l'aide pour cesser de fumer - Prends le contrôle pour une vie sans fumée

Controlling the Prices of Patented Medicines in Canada
Contrôle des prix des médicaments brevetés au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reinstating mandatory licensing to allow more generic drugs on the market would help control patented drug costs (0915) The federal government's Patented Medicine Prices Review Board's annual report of 2001 shows that the manufacturers' prices of patented drugs, as measured by the Patented Medicine Prices Index, increased by only 0.1%. That was for the year 2001.
Le rétablissement des licences obligatoires pour permettre la présence d'un plus grand nombre de produits génériques sur le marché aiderait à limiter le coût des médicaments brevetés (0915) D'après le rapport annuel de 2001 remis par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés du gouvernement fédéral, le prix des fabricants des médicaments brevetés, mesuré selon l'indice des prix des médicaments brevetés a augmenté de seulement 0,1 p. 100 en 2001.

After 20-year patents expire, generic companies should be allowed to produce less expensive equivalents in order to control health care costs, help keep drug plans viable, and ensure more people can afford to benefit from these discoveries.
Après que les brevets de 20 ans sont expirés, les fabricants de médicaments génériques se devraient de pouvoir produire des équivalents à prix moindre afin de contrôler les coûts des soins de santé, d'assurer la viabilité des régimes d'assurance-médicaments et de faire en sorte que plus de gens puissent profiter de produits novateurs.

This legislation and the values it represents cannot be left in competition with the conflicting values on property rights within the Patent Act (1340) We only have to look as far as the well-known developments around Myriad Genetics, a company that isolated two genes which can help identify women at particular risk of developing heredity forms of breast and ovarian cancer, a company that has sought to achieve maximum commercial benefit from the control over patent of that information.
On ne peut accepter que ce projet de loi et les valeurs qu'il représente contredisent les valeurs relatives aux droits de propriété reconnues dans la Loi sur les brevets (1340) Il suffit de penser au cas bien connu de Myriad Genetics, société qui a isolé deux gènes pouvant aider à identifier les femmes exposées au risque élevé de développer une forme de cancer héréditaire du sein et de l'ovaire. Cette société a tenté de retirer le maximum d'avantages commerciaux en contrôlant le brevet sur cette information.