Traduction de «help contain control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

Multiannual action plan for sea containers control
Plan d'action pluriannuel de contrôle des conteneurs maritimes

container control
contrôle des conteneurs

Container Control Experts Group
Groupe d'experts Contrôle des conteneurs

container control
système de gestion des conteneurs | gestion des conteneurs

container control record
document de gestion des conteneurs

Air Force Command and Control Information System Help Desk [ AFCCIS Help Desk ]
Service de dépannage - Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne [ Svc Dép SICCFA ]

infection containment | infections control | infection control | prevention of infection
contrôle des infections | lutte contre les infections

Beverage Containers Act [ An Act Respecting Control of Beverage Containers ]
Beverage Containers Act [ An Act Respecting Control of Beverage Containers ]

containment of controlled substances
confinement des substances réglementées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has mobilised all available political, financial and scientific resources to help contain, control, treat and ultimately defeat Ebola.
Elle a mobilisé tous les moyens politiques, financiers et scientifiques disponibles pour contribuer à endiguer, à maîtriser, à traiter et, enfin, à vaincre le virus.

"In addition to our intensive political efforts, we have mobilised logistical, financial and scientific resources to help contain, control and ultimately defeat Ebola - but the epidemic is far from being over," underlines Christos Stylianides, EU Ebola Coordinator and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, who recently visited the affected region".
«Au-delà de nos intenses efforts politiques, nous avons mobilisé des ressources scientifiques, financières et logistiques pour aider à endiguer, maîtriser et, enfin, vaincre Ebola, mais l’épidémie est loin d’être terminée», a souligné M. Christos Stylianides, coordinateur de l'UE pour la lutte contre le virus Ebola et commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, qui s’est récemment rendu dans la région touchée.

It has mobilised political, financial and scientific resources to help contain, control, treat and ultimately defeat Ebola.
Elle mobilise des moyens politiques, financiers et scientifiques pour contribuer à endiguer, à maîtriser, à traiter et, enfin, à vaincre le virus.

The European Union has mobilised substantial political, financial and scientific resources to help the affected people and to contain, control, treat and ultimately defeat the Ebola virus.
L'Union européenne mobilise des ressources politiques, financières et scientifiques considérables pour venir en aide aux personnes touchées et pour contenir, contrôler, traiter et, au bout du compte, vaincre le virus Ebola.

The man/machine interface is characterised by two main types of device that alter the driver's task: the display of the information needed to help drivers to take decisions while driving and vehicle-control devices such as self-contained intelligent speed regulators and collision-prevention systems.
L'interface homme/machine est caractérisé par deux types principaux de dispositifs modifiant la tâche du conducteur: l'affichage de données destinées à aider le conducteur à prendre ses décisions lors de la conduite et les dispositifs de contrôle du véhicule tels que les régulateurs de vitesse autonomes intelligents et les systèmes de prévention des collisions.

But if we want this to end, we must help them take control of their own destiny. We need a territory that is large enough and contains enough resources so that we can stop spending millions of dollars on education, health care, etc., and let them take control of their own destiny.
Donc, il nous faut des assises territoriales suffisamment grandes, où il y a suffisamment de ressources pour dire: «Les millions de dollars qu'on vous donnait dans les domaines de l'éducation, de la santé, etc., maintenant, vous allez vous prendre en main.