Vertaling van "help consumers choose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A new approach to Helping Consumers
Une nouvelle approche concernant l'aide aux consommateurs

help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights
donner des conseils sur les droits des consommateurs

Checklist for choosing a method to help you quit smoking
Grille d'évaluation pour choisir une méthode de renoncement au tabac

Consumer Help Book
Guide à l'intention des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question of how relevant, understandable and credible environmental information can be brought to the wider mass of consumer products in a way that would help consumers choose those which have the lesser environmental impact is still open.
Comment donner des informations environnementales pertinentes, intelligibles et crédibles sur un maximum de produits de consommation de manière à permettre aux consommateurs de choisir les articles moins nuisibles pour l'environnement - La question reste posée.

It demonstrates that product information can be effective not only in helping consumers find and choose those products with a better environmental record but also in spurring manufacturers of white goods to market models with the highest energy efficiency and to phase-out their worst-performing models.
Cela montre que les informations techniques relatives aux produits peuvent être d'une grande efficacité non seulement parce qu'elles aident les consommateurs à trouver et sélectionner les produits dont les caractéristiques environnementales sont meilleures, mais également parce qu'elles incitent les fabricants d'appareils électroménagers à commercialiser les modèles qui présentent l'efficacité énergétique la plus élevée et à abandonner la commercialisation de leurs modèles les moins performants.

It includes 56 case studies of successful initiatives, like support for composting in Surabaya, Indonesia, commercial production of medicinal plants by a community forest conservation group in Kenya, the spread of the "Ecolabel" to help consumers choose environmentally-friendly products in Europe, and regional sustainable public procurement initiatives introduced by the Central American Commission for Environment and Development (CCAD).
Il comprend 56 études de cas d’initiatives probantes telles que l’aide en faveur du compostage dans la région de Surabaya en Indonésie, la production commerciale de plantes médicinales par une association locale active dans la protection de la forêt au Kenya, la présence croissante de l'«Écolabel», qui permet d'aider les consommateurs à choisir des produits respectueux de l'environnement en Europe et des initiatives de marchés publics régionaux durables lancées par la Commission centraméricaine de l’environnement et du développement (CCAD).

Furthermore, the introduction of four distinct classes of Grade A syrup with descriptive names would help consumers choose their preferred taste.
De plus, l'introduction de quatre classes distinctes de sirop de catégorie A, avec des noms descriptifs, aiderait les consommateurs à déterminer le goût qu'ils préfèrent.

It also publishes valuable information online to help consumers choose credit card and banking packages best suited to their own needs.
Elle publie également de l'information utile en ligne pour aider les consommateurs à choisir la carte de crédit et les services bancaires les mieux adaptés à leurs besoins.

To help consumers choose a product that is more fuel efficient, has better wet braking and is less noisy, they need clear and relevant information about the quality of the tyre.
Il convient de fournir des informations claires et pertinentes sur la qualité du pneumatique afin d’aider les consommateurs à choisir un produit moins consommateur en carburant, plus performant en matière de freinage sur sol mouillé et moins bruyant.

Helping consumers choose healthier foods using the food label is important to dietitians.
Les diététistes tiennent à aider les consommateurs à choisir des aliments plus sains en se servant de l'étiquette nutritionnelle.

For refrigerators, dishwashers and washing machines the existing label scheme will be updated Energy labels help consumers choosing products which save energy and thus money.
Dans le cas des réfrigérateurs et des lave-linge, le système d'étiquetage existant sera mis à jour. Les étiquettes énergétiques aident les consommateurs à choisir les produits économes en énergie, qui sont également les moins coûteux.

It allows the provision of authentic information and will help consumers choose healthier food products.
Il permet de fournir des informations authentiques et aidera les consommateurs à choisir des produits alimentaires sains.

To help consumers choose vehicles with low fuel consumption, the European Union requires dealers in new passenger cars to provide potential buyers with useful information on these vehicles' fuel consumption and CO2 emissions.
Afin d'aider les consommateurs à choisir des véhicules économes en carburant, l'Union européenne impose aux vendeurs de voitures particulières neuves de fournir aux acheteurs potentiels des informations utiles sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 de ces véhicules.