Vertaling van "help companies make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage clients to make decisions during counselling sessions | help a client make decisions during a councelling session | help a client make decisions during a counceling session | help clients make decisions during counselling sessions
aider les patients à prendre des décisions durant les séances de conseil

conduct communication processes with transportation companies | make connections with transportation companies | develop networks with transportation companies | liaise with transportation companies
assurer la liaison avec les entreprises de transport

every thing helps to make a meal
tout fait ventre

temporary help company employee
employé d'une agence de placement temporaire

Temporary Help Company Employees
Employés des agences de placement temporaire

make use of personal robots for practical help | making use of personal robots for practical support | make use of personal robot for practical support | make use of personal robots for practical support
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

making false statements to the commercial register authorities | making false statements to the authorities responsible for the companies' register
fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce

the non-profit-making companies
les sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif

comanagement right | right of employees to participate in company decision-making | right to a say in the determining of policy and/or action
codétermination

action to make good a deficiency in the company's assets
action en comblement du passif social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. Encourages the Commission to promote policies which can help companies in the financial sector in today's economic environment to value and manage a more balanced representation of men and women in the decision-making bodies;
44. encourage la Commission à se faire la promotrice de politiques susceptibles d'aider les sociétés du secteur financier, dans l'environnement économique d'aujourd'hui, à apprécier et assurer une représentation mieux équilibrée des hommes et des femmes dans leurs organes de prise de décision;

Creating an EU-wide form of business establishment – the European private company – will definitely make life easier for anybody who wants to start up in business, and will help to make the principle of the free movement of capital more effective.
La création d’une forme de société reconnue dans toute l’Europe - la société privée européenne - facilitera la vie de tous ceux qui veulent se lancer dans les affaires et permettra de concrétiser davantage le principe de libre circulation du capital.

It is in this way that we can help company directors; by making sure that they have accounting rules suitable for understanding their companies’ situation and that they are relieved of totally pointless administrative tasks.
C’est comme cela que l’on peut aider les chefs d’entreprise, c’est en faisant en sorte qu’ils aient des règles comptables adaptées pour connaître la situation de leur entreprise et qu’ils soient libérés de tâches administratives totalement inutiles.

Commission helps companies make the most of enlargement business opportunities
La Commission aide les entreprises à tirer le meilleur parti des perspectives commerciales de l'élargissement

However, are there any financial rewards or incentives available to help companies make the transition from using environmentally damaging substances – hazardous substances entering our sewer systems via our homes as a direct result of domestic product use and from industry as a result of direct discharge to sewers – to less harmful ones, and if not, does the Commission feel we should benefit from a Europe-wide scheme of this nature?
Existe-t-il néanmoins des primes ou des mesures d'incitation financières pour aider les entreprises à passer de l'utilisation de substances néfastes pour l'environnement (les substances dangereuses se répandent dans les systèmes d'égouts du fait de l'utilisation de produits domestiques et du rejet direct de produits industriels) à l'utilisation de substances moins dangereuses ? Si tel n'est pas le cas, la Commission estime-t-elle que la mise en place d'un dispositif de ce genre à l'échelle européenne serait bénéfique ?

However, are there any financial rewards or incentives available to help companies make the transition from using environmentally damaging substances - hazardous substances entering our sewer systems via our homes as a direct result of domestic product use and from industry as a result of direct discharge to sewers - to less harmful ones, and if not, does the Commission feel we should benefit from a Europe-wide scheme of this nature?
Existe-t-il néanmoins des primes ou des mesures d'incitation financières pour aider les entreprises à passer de l'utilisation de substances néfastes pour l'environnement (les substances dangereuses se répandent dans les systèmes d'égouts du fait de l'utilisation de produits domestiques et du rejet direct de produits industriels) à l'utilisation de substances moins dangereuses? Si tel n'est pas le cas, la Commission estime-t-elle que la mise en place d'un dispositif de ce genre à l'échelle européenne serait bénéfique?

The more unfamiliar the territory and the more uncertain the future, the more crucial is the function of the scout, the person who will ride out ahead of the main company, study the weather and the signs of the trail, carefully note the dangers and the opportunities that lie ahead and then come back to the main company and try to help it make the right decision as to which path to take.
Moins le territoire est familier et moins l'avenir est sûr, plus est cruciale la fonction de l'éclaireur, la personne qui précédera le groupe, étudiera la température et les indices livrés par la piste, notera avec soin les dangers et les occasions possibles et reviendra ensuite vers l'arrière pour aider le groupe à prendre la bonne décision concernant la route à emprunter.

That is where I think EDC can help companies make that transition from a domestic company to an export company.
C'est là, je pense, qu'EDC peut aider les sociétés à faire la transition entre société nationale et société exportatrice.

For my part, I said that I would ask for at least $100 million to help with the transformation and to help companies make it through the crisis.
Pour ma part, je disais que je revendiquerais au moins 100 millions de dollars pour aider à la transformation et pour aider les compagnies à traverser cette crise.

Any type of assistance that could be put forward for research and development and helping companies make that transition over to the new economy would be well received.
Toute aide financière qui pourrait être investie dans la recherche et le développement ou qui pourrait aider les entreprises à effectuer la transition vers la nouvelle économie serait grandement appréciée.