Traduction de «help clarify exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the committee has just begun this particular study under Standing Order 108(2) and certainly will be looking at things in great detail when we get the legislation in front of us, when you you say it should be looked at in more detail, I'm wondering if you could help clarify exactly what you mean by that.
Le comité entreprend son étude en vertu du paragraphe 108(2) du Règlement, mais il se penchera plus attentivement sur ces questions quand il sera saisi du projet de loi, mais pouvez-vous nous expliquer ce que vous voulez dire quand vous dites que certaines questions méritent d'être étudiées plus attentivement?

Since this term of yours is a piece of jargon for me, I would like you to clarify exactly what it means and tell me what your organization is doing to help parents in this situation.
Puisque ce terme que vous avez soulevé est un peu du jargon pour moi, j'aimerais que vous précisiez ce qu'il signifie exactement et que vous me disiez ce que votre organisme fait pour aider les parents dans de tels cas.

The Premier of Ontario wrote the Prime Minister, asking him to clarify exactly what he would be doing with Atomic Energy of Canada Limited before the province moved forward with an $18 billion request for proposals to help deal with its energy needs going forward.
Le premier ministre de l'Ontario a écrit au premier ministre du pays en lui demandant d'expliquer clairement ce qu'il comptait faire avec Énergie atomique du Canada limitée avant que sa province ne lance un appel d'offres de 18 milliards de dollars visant à l'aider à gérer ses futurs besoins énergétiques.

Second, can the minister clarify for the record and for the members opposite exactly what the government is doing to help create jobs, upgrade science facilities, and attract and retain researchers in Canada?
Deuxièmement, madame le ministre peut-elle donner des précisions, pour la gouverne des sénateurs d'en face, sur ce que fait exactement le gouvernement pour favoriser la création d'emplois, pour moderniser les installations scientifiques et pour attirer et garder les chercheurs au Canada?

It helped enormously in clarifying exactly what accession to the European Union implies for the acceding countries.
Ce travail a contribué à bien faire comprendre aux pays adhérents les implications de l'adhésion à l'Union.

When ambiguities in the rules lead to these problems, the situation is enormously helped by having the rules clarified so that all committees, not just committee chairs, understand the rules exactly.
Lorsque les règles qui engendrent ce type de problème sont ambiguës, il importe de les clarifier de manière à ce que tous les membres des comités, non seulement les présidents, les comprennent exactement.