Traduction de «help change things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

every thing helps to make a meal
tout fait ventre

The more things change, the more they remain the same
Plus ça change, plus c'est la même chose [ Plus ça change, plus c'est pareil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This kind of thing, this kind of awareness campaign can help change attitudes.
Une campagne de sensibilisation peut entraîner un changement de perception.

That would help change things greatly. It would require a commitment from all deputy ministers and it would be in their democratic and financial interest.
Ce genre de mesure aiderait beaucoup à changer les choses et exigerait un engagement de tous les sous-ministres, car il serait dans leur intérêt démocratique et monétaire d'aller dans ce sens.

Money raised during Daffodil Month really changes things. It helps the Canadian Cancer Society fund life-saving research, make reliable and up-to-date information about cancer available, provide community support services, implement prevention programs and lobby the government for laws and public policies that protect the health of Quebeckers.
L'argent recueilli pendant le Mois de la jonquille change réellement les choses et contribue à aider la Société canadienne du cancer à financer des recherches qui sauveront des vies, à offrir de l'information récente et fiable sur le cancer, à fournir des services de soutien à la communauté, à mettre en place des programmes de prévention et à militer activement afin d'obtenir du gouvernement des lois et des politiques publiques qui protègent la santé des Québécois.

This event helped change many things for women in Quebec.
Cet évènement a permis de changer bien des choses pour les Québécoises.

For me, politics is about changing things: about helping people shape their own lives.
Pour moi, faire de la politique signifie changer les choses: aider les gens à prendre en main leur propre vie.

Many of the amendments will help change things for the better, but it would appear that if actual improvements are to be made, we must not only introduce legal standards, but above all change the way we think about women’s role in social and economic life.
Bon nombre des amendements contribueront à changer les choses en bien, mais pour que des améliorations réelles aient lieu, nous devons non seulement introduire des normes juridiques, mais surtout changer notre manière d’appréhender le rôle des femmes dans la vie sociale et économique.

It is my duty as an adult, as a father, as a grandfather and as an elected representative to help change things for the better and to ensure that this filth is not permitted to be produced, traded or possessed within our borders.
Il est de mon devoir en tant qu'adulte, père, grand-père et député d'essayer d'améliorer la situation et de veiller à ce qu'il ne soit plus permis de produire, d'échanger ou de posséder ce genre de saleté.

Our only hope is that one good thing will come out of it, namely that this experience will help change the course of Europe tomorrow.
Nous espérons seulement que, d’un mal sortant un bien, cette expérience serve demain à réorienter l’Europe.

The e -Learning action plan is also helping to change things.
Le plan d'action e-Learning contribue aussi à faire évoluer la situation.

The e-Learning action plan is also helping to change things.
Le plan d'action e-Learning contribue aussi à faire évoluer la situation.